PRINTEMPaS : cours intensifs et examens

Cours avec Przemek, Paweł, Szabolcs ou Marion (14 - 23 avril 2023)
ET / OU
Passez un examen international d’espéranto (22 - 23 avril 2022)
Formulaire d’inscription
Read in English



CONTENU

- Cours pour les niveaux A1-A2 « S’élancer ensemble ! » animé par Marion Quenut
- Cours pour préparer l’examen B1 « La Méthode de Varsovie » animé par Paweł Fischer-Kotowski
- Cours pour préparer l’examen B2 « Des gouttelettes naissent des rivières » animé par Szilva Szabolcs
- Cours pour préparer l’examen C1 « La Méthode de Białystok » animé par Przemek Wierzbowski
- Examens internationaux KER de UEA
- Conférence, concert, randonnée, yoga etc. détails sur place
- Librairie-libroservo sur place, voir la liste
- NB : Un enseignant centralise les élèves et évalue leur niveau avant le stage par un test écrit et oral

LA SEMAINE EN RÉSUMÉ

- Programme des cours, du séminaire et de l’examen --- Menus
- Prix et inscription --- Inscrits et leur provenance
- Photo de ce stage --- Albums, vidéos des stages passés --- Photos de groupe
- Interview avec la responsable du stage
- Opinions de participants : Session d’examens 2018 --- stages passés --- Esperanto-Aktiv 109


La Maison Culturelle de Grésillon organise en COLLABORATION avec ILEI (Ligue Internationale des Enseignants Espérantophones) un stage pour des personnes qui ont commencé l’apprentissage de l’espéranto et qui désirent faire de rapides progrès grâce à des cours intensifs animés par des enseignants expérimentés qui utilisent l’espéranto pour enseigner par des méthodes actives. Nous proposons quatre niveaux (cours).

COURS C1 « La Méthode de Białystok » (15 - 22 avril 2023)
Plus d’informations seulement en espéranto
 
  • Instruanto : Przemek WIERZBOWSKI, polo, studis juron en la Universitato de Bjalistoko, laboris ĝis junio 2008 en la Esperanto-Kultur-Centro de Tuluzo kadre de Eŭropa Volontula Servo, en 2008 kaj 2009 en la Bjalistoka urbodomo por organizi la 94-an UK-on. Li trapasis la KER-ekzamenon je la nivelo C1 kaj partoprenis unujaran instruistan trejnadon de UAM-ILEI en Poznano. En 2012-2013, li laboris en Centro de Esperanto kaj Interkulturo en Sicilio kaj instruis en lernejoj. Nun grandan parton de lia vivo okupas la Bjalistoka Esperanto-Societo. Przemek instruas Esperanton en Bjalistok kaj en internaciaj aranĝoj en Slovakio (SES).
  • Celo : Akiri la nivelon C1 laŭ tiu difino. La kursanoj de tiu nivelo havu alvenante minimume la nivelon B2. Bonvenas ĉiuj kiuj deziras firmigi sian lingvo-uzon, sed aparte kursgvidantoj aŭ kursgvidontoj. La kurso alprenas preparan karakteron por la ekzamenoj fine de la kurso.
  • Kurslibroj : Lernolibro ne estas postulata, vortaro utilus.
  • Prezento : La kurso koncentriĝos je pliampleksigo de vortprovizo, parolturnoj kaj ilia utiligo en konversaciado kaj rakontado. Tiu kurso traktos ĉiujn gravajn gramatikaĵojn, preparos kursanojn al la ekzameno per ekzercoj, taskoj, kunlaborigaj ludoj, konversaciado kaj rol-ludado.

COURS B2 « Des goutelettes naissent des rivières » (15 - 22 avril 2023)
 
  • Professeur : SZILVA Szabolcs est un Hongrois qui vit à Varsovie, en Pologne, il est professeur d’espéranto depuis 10 ans. Ses compétences sont démontrées par ses études de troisième cycle, la formation des enseignants et les études d’espérantologie terminées à Poznan, en Pologne, et des études de philologie finlandaise à l’Université de Varsovie. Il participe souvent à des événements d’espéranto en tant que professeur, il a enseigné dans plusieurs pays sur quatre continents. Il a participé à la formation « Devenir coach de TEJO » et a dirigé plusieurs sessions de formation des enseignants dans plusieurs pays. Il est également traducteur, principalement du polonais et du hongrois.
  • Objectif : Acquérir le niveau B2 selon cette définition. Les personnes qui s’inscrivent à ce niveau doivent avoir en arrivant au minimum le niveau B1.
  • Manuels : Un manuel n’est pas obligatoire, l’enseignant vous donnera les documents. Pendant le cours, il est utile de disposer des livres suivants ou de leurs versions en ligne : Plena Ilustrita Vortaro vortaro.net ; Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko bertilow.com et un dictionnaire de votre langue.
  • Présentation : Le cours se concentrera sur toutes les compétences linguistiques : parler, écouter, écrire et comprendre en lecture. Le cours traitera également de la grammaire qui différencie B2 de B1. Un ou deux sujets majeurs du programme d’examen seront abordés chaque jour. Les exercices seront souvent tirés du matériel d’examen. L’objectif ultime est que les stagiaires soient prêts à réussir un examen de niveau B2.

COURS B1 « Niveau supérieur » (15 - 22 avril 2023)
Plus d’informations seulement en espéranto
 
  • Supera kurso por personoj kies nivelo de Esperanto laŭ la KER-sistemo estas C1-C2. La kurso celas personojn kiuj jam sufiĉe bone parolas kaj flue legas en Esperanto. Ĝi enhavos elementojn lingvajn, kulturajn, movadhistoriajn kaj literaturajn. La kursanoj rigardos tiklajn problemojn de la Esperanta gramatiko, serĉos proprajn erarojn (kaj korektos ilin !), kleriĝos pri la Esperanta kulturo kaj la historio de la movado. La kurso disvolviĝos laŭ diversaj metodoj, individuaj kaj
    grupaj, atenton ricevos ĉiuj kapabloj (aŭskultado kaj parolado, legado kaj skribado), ksterlecione ĉiuj laboros etgrupe pri komuna projekto kiun oni prezentos al la aliaj en la fino. Gravan parton okupos la Esperanta literaturo – estos ebloj por iom gustumi originalaĵojn kaj ekscii pli multe pri niaj verkistoj, krome eblos ankaŭ interŝanĝi opiniojn pri la verkoj kiujn oni jam legis kaj eĉ mem verki rakonton aŭ poemon.

  • Paweł FISCHER-KOTOWSKI estas esperantisto el Pollando. En la movado li aktivas ekde 2010, en diversaj roloj internacie kaj landskale, i.a. kiel komitatano de UEA, ĝenerala sekretario de TEJO, estrarano de la landa asocio. Li kunorganizis kelkajn Esperanto-aranĝojn, redaktis du eldonojn de la Jarlibro de UEA, diplomiĝis en la Interlingvistikaj
    Studoj de UAM (Poznano, PL). Dum kelkaj jaroj li uzis Esperanton kiel hejman kaj poste ankaŭ laborejan lingvon (en la CO de UEA). Nuntempe li laboras kiel bibliografo en la Nacia Biblioteko de Pollando kaj en sia libera tempo rete instruas Esperanton kadre de la programo Ekparolu ! en edukado.net.

COURS A1-A2 « S’élancer ensemble ! » (15 - 22 avril 2023)
 
  • Professeur : Marion QUENUT est formatrice et enseigne l’occitan à Toulouse depuis 2011. Passionnée par les langues (elle en connait huit), elle a créé et administre depuis 2006 le site toulangues.org, le portail toulousain des langues du monde. Elle débute son apprentissage de l’espéranto en 2006 lors d’un stage avec le Centre Culturel Espéranto de Toulouse. Depuis elle anime régulièrement des stages et des cours pour cette association. Elle a reçu une attestation de niveau C1 en espéranto.
  • Objectif : Acquérir le niveau A2 selon cette définition. Ce cours s’adresse aux vrais débutants et aux personnes qui ont déjà commencé à apprendre l’espéranto mais se considèrent encore comme débutantes.
  • Manuel : Il n’y a pas de manuel recommandé, le cours s’appuira sur des supports inédits (destinés à un nouveau manuel en projet). Le dictionnaire pratique d’André Andrieu (16€, édité par SAT-Amikaro) est recommandé.
  • Présentation du cours : Ce cours sera axé sur la communication orale dès le début, mais toutes les compétences du niveau A2 seront travaillées pendant la semaine à l’aide notamment d’activités ludiques.

Examen International KER (22 -23 avril 2023)
 
  • Niveaux : La commission UEA pour les examens a donné son accord pour l’organisation des examens d’espéranto des niveaux B1, B2 et C1. Vous pouvez passer l’examen complet (écrit + oral) ou seulement une seule partie. Il est possible de changer le niveau sur place. L’âge minimal est de 14 ans. Les parties écrite et orale doivent avoir lieu dans le même niveau.
  • Inscription : Pour l’inscription et les prix, voir ci-dessous.
  • Diplôme : Après votre succès à l’examen, le centre hongrois d’examen reconnu par l’état à Budapest, éditera votre diplôme en 4 langues reconnu en Europe et dans d’autres pays hors Europe.
  • À propos de KER, en français CECRL, Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues : Voici les règles de l’examen. Voici wikipedia.org. Voici des spécimens d’examen. Voici à propos d’une nouvelle loi française. Pour plus d’informations, écrire à ker-ekzamenoj Ĉe-signo @ edukado.net
  •  :-) Voici JoMo chante KER. Voici un interview de Katalin Kovats (en espéranto).

PROGRAMME des cours
 
  • vendredi 14 avril
    • après-midi : arrivée des stagiaires. Chacun trouvera des draps sur le lit qui lui est attribué dans le château
    • 18h30 apéritif d’accueil
    • 19h30 dîner
    • 20h30 interkonatiĝo et présentation des cours
  • Déroulement d’une journée du samedi 15 avril au sasmedi 22 avril
    • 8h-8h30 petit déjeuner
    • 9h-12h cours avec votre professeur
    • 12h30 déjeuner
    • 14h distractions proposées par Jannick ou travail individuel
    • 16h30-18h30 cours
    • 19h dîner
    • 20h30 programme de soirée

PROGRAMME des examens

  • samedi 22 avril
    • après-midi : arrivée des personnes inscrites seulement pour l’examen
    • soir : examen oral pour les premiers participants
  • dimanche 23 avril
    • matin : examen écrit pour tous
    • après-midi : examen oral, suite
    • départ des derniers participants
  • lundi 24 avril matin
    • départ des quelques participants

PRIX et INSCRIPTION au séjour à Grésillon
 
  • Le prix de votre séjour est calculé automatiquement lors de votre inscription en ligne. Pour une estimation du prix, il suffit de renseigner la catégorie d’âge, la chambre et le nombre de nuits.
  • Prix à partir de 10 € par jour (cours et activités, camping, repas apporté). Demi-tarif sur les repas, les cours et les activités pour enfant, ado ou personne à ressources modestes.
  • Forfait tout inclus (hors examen) pour le séjour d’un adulte pendant 7 jours, comprenant l’hébergement, les repas, les cours, les activités : entre 279 et 472 € (camping 253 €).
  • Une réduction de 5% sur le forfait tout inclus est appliquée pour inscription et versement de 100 € d’arrhes au moins 2 mois avant le début du séjour.
  • Les stagiaires inscrits à l’examen ne paient pas la nuitée de la dernière nuit.
  • Cliquez ici pour vous inscrire. Retrouvez tous nos tarifs ici. Pour une formule hors forfait nous contacter.

PRIX et INSCRIPTION à l’examen
 
  • Coût de l’examen selon edukado.net. Pourquoi ce prix ?
    • Niveau B1 complet : 70 €, seulement écrit ou oral : 35 €
    • Niveau B2 complet : 80 €, seulement écrit ou oral : 40 €
    • Niveau C1 complet : 90 €, seulement écrit ou oral : 45 €
  • Payez l’examen à part du prix de séjour, à la Maison Culturelle de Grésillon le plus tôt possible.
  • L’inscription à l’examen doit se faire sur edukado.net (cliquer ici).
  • Si vous avez besoin d’aide pour choisir le niveau et le type d’examen, contactez ...

Équipe : Jannick Huet, Bert Schumann, Thierry Charles


Inscrits 2022 : Alain, An, Ana, Angel, Antoinette, Barbara, Bernard, Catherine, Chloé, Christophe, Dany, Disney, Elke, Felix, François G, François LJ, Frédérique, Gabriela, Gary, Gundega, Jannick & Bert, Jean, Jean-Yves, Jérôme, Joël, Lucile, Lydia, Marie J.R, Marie-Dominique, Marion, Marisol, Martine & Max, Mireille, Nicole & Guido, Nicole & Paul, Patricia, Patrick, Pierr, Piet, Piret, René, Soase, Szabolcz, Waltraut ...

Enfants/jeunes avec âge : ...

Provenance des participants : 2022 : AT-1030 Wien, BE-5310 Longchamps, 5542 Hastière, 8610 Kortemark, CH-2416 Les Brenets, 4102 Binningen, CU-La Habana, DE-26605 Aurich, 27711 Osterholz-Scharmbeck, 31840 Hessisch Oldendorf, 54516 Wittlich, EE-11412 Tallinn, 49117 Tartu, ((ES))-28043 Madrid, HR-51000 Rijeka, IE-A94X882 Stillorgan, NL-5462AV Veghel, PL-01140 Warszawa, 15446 Bialystok, US-Seattle, WA98116 Seattle, FR-01000 Bourg en Bresse, 17000 La Rochelle, 23340 Faux la Montagne, 24000 Périgueux, 25220 Vaire, 27480 Bézu-la-Forêt, 31100 Toulouse, 31190 Auterive, 33730 Préchac, 35510 Cesson-Sévigné, 37130 Cinq Mars La Pile, 44110 Villepot, 44300 Nantes, 45130 Saint-Ay, 48100 Marvejols, 51400 Les Petites Loges, 52140 Montigny-le-Roi, 56000 Vannes, 62840 Fleurbaix, 67200 Strasbourg, 72270 Mézeray, 74130 Petit-Bornand, 75019 Paris, 84330 Caromb ...

Afficher une carte avec la provenance des participants.
Contactez-nous pour du co-voiturage ou consultez ici


Photo de 2022, 2019, 2013, 2012