COURS C1-C2 « Courageusement en avant ! »
Plus d’informations seulement en espéranto

• Instruanto : Paweł FISCHER-KOTOWSKI estas esperantisto el Pollando, kiu ekde du jaroj loĝas en Nederlando. En la movado li aktivas ekde 2010, en diversaj roloj, i.a. kiel komitatano de UEA kaj ĝenerala sekretario de TEJO. Li kunorganizis kelkajn Esperanto-aranĝojn, redaktis la Jarlibron de UEA kaj la soci-kulturan revuon “Kontakto”. Li diplomiĝis en la Interlingvistikaj Studoj de UAM (Poznano, PL) kaj en la Instruista Trejnado de ILEI kaj Edukado.net.
  Dum kelkaj jaroj li uzis Esperanton kiel hejman kaj poste ankaŭ laborejan lingvon (en la Centra Oficejo de UEA). Nuntempe li laboras kiel bibliotekisto en la Reĝa Biblioteko en Hago, kaj en sia libera tempo rete instruas Esperanton kadre de la programo “Ekparolu !” en edukado.net.

• Celo : Akiri la nivelon C1-C2 laŭ tiu difino. La kursanoj de tiu nivelo havu alvenante minimume la nivelon B2. La kurso alprenas preparan karakteron por postaj ekzamenoj. La kurso liveras utilan enhavon ankaŭ por lernantoj de pli alta nivelo, kiuj deziras trapasi C2-ekzamenon.

• Kurslibroj : Lernolibro ne estas postulata, la necesaj materialoj estos liveritaj de la kursgvidanto. Vortaro ne necesas, sed utilas.

• Prezento : La kurso celas personojn, kiuj jam konas la bazajn gramatikajn regulojn de Esperanto, sed volas plifirmigi kaj plivastigi sian scion, kaj aldone pligrandigi la vortprovizon. La kurso disvolviĝos laŭ diversaj metodoj, individuaj kaj grupaj, atenton ricevos ĉiuj kapabloj (aŭskultado kaj parolado, legado kaj skribado). La kursanoj lernos novajn gramatikaĵojn kaj tuj ekuzos ilin praktike (parole kaj skribe). Dum la kurso estos prezentitaj diversaj aspektoj de la Esperantaj kulturo kaj historio. La kursanoj ricevos informojn pri la KER-ekzamenoj kaj povos pretigi sin por la ekzameno je la nivelo B2.

COURS B2 « Apprends avec joie ! »
Plus d’informations seulement en espéranto
 

• Instruanto : KÓRÓDY Zsófia, hungarino loĝanta en la Esperanto-urbo Herzberg am Harz, Germanujo, kerna aktivulo de la fama Interkultura Centro Herzberg. Ŝi diplomitiĝis en la universitato ELTE en Budapeŝto, laboris kiel profesia lingvoinstruisto pri la angla, hungara kaj Esperanto kaj verkis gramatikan ekzercaron.

• Celo : Akiri la nivelon B2 laŭ tiu difino. La kursanoj de tiu nivelo havu alvenante minimume la nivelon A2-B1. Bonvenas ĉiuj kiuj deziras pli flue paroli, esprimi siajn opiniojn, sentojn kaj lerni sufiĉan gramatikon por esti kapabla uzi Esperanton por ĉiutaga konversaciado. La kurso helpos al tiuj, kiuj poste celas trapasi lingvoekzamenon. Zsófia tajloras la kurson al la nivelo de la partoprenantoj, uzas interesajn materialojn kaj taŭgajn metodojn kaj montros, ke oni povas lerni kun ĝojo !

• Kurslibroj : Tendaraj tagoj, volumoj 2 kaj 3 de Stefan MacGill kaj la preparlibro al KER-ekzamenoj Esperanto de nivelo al nivelo (elŝutebla). Krome rekomendata estas la libro Bonvenon en nia mondo de Bent Jensenius, havebla en libroservoj (13 €).

• Prezento : La kurso koncentriĝos je pliampleksigo de vortprovizo, parolturnoj kaj ilia utiligo en konversaciado kaj rakontado. Tiu kurso traktos ĉiujn gravajn gramatikaĵojn, preparos kursanojn al la ekzameno per ekzercoj, taskoj, kunlaborigaj ludoj, konversaciado kaj rol-ludado.

COURS B1 « Au seuil de la langue »
Plus d’informations seulement en espéranto

• Instruanto : Christophe CHAZAREIN estas aktivulo en Esperanto-Kulturcentro de Tuluzo. Li instruas Esperanton de 2006. En 2009, li aktivis unu jaron en Białystok kiel eŭropa volontulo, kaj partoprenis trejnadon pri Esperanto­instruado en la universitato de Poznano. De 2011, instruado – de Esperanto kaj de la okcitana lingvo – estas lia ĉefa okupiĝo. En 2014, li kreis « Ins’eo », asocion kiu celas favori pli modernajn pedagogiajn praktikojn, kaj helpi la profesiiĝon de Esperanto­instruado.

• Celo : Akiri la nivelon B1 laŭ tiu difino. La homoj aliĝintaj al tiu kurso havu antaŭ la komenco la nivelon A2. Ĉi tiu kurso celas la homojn, kiuj deziras akiri nivelon sufiĉan por komuniki en la plimulto de la situacioj kie Esperanto povas utili (vojaĝoj, kongresoj, internaciaj renkontiĝoj, korespondado, gastigado, kpt...).

• Kurslibro : Ne estas postulata. La akirado de unulingva vortaro (kiel Baza Esperanta Radikaro de W.F. Pilger, aŭ Plena Ilustrita Vortaro) estas rekomendata, precipe al tiuj trapasontaj la ekzamenon.

• Prezento de la kurso : Lerni lingvon estas multe pli ol asimili gramatikajn regulojn kaj vortostokon. Lerni lingvon estas disvolvi sian kapablon komuniki – tio estas aŭskulti, legi, skribi ... kaj paroli ! Se vi havas bazojn en Esperanto, sed sentas vin tro limita, kaj volas doni al vi la rimedojn utiligi ĝin ĉe Interreto aŭ vojaĝante, en kongresoj, ĉe esperantistoj, do ĉi tiu kurso estas por vi. Ĉi tiu kurso ankaŭ celas prepari por la parolaj kaj skribaj taskoj de la ekzamenoj je la niveloj B1.

COURS A1-A2 « S’élancer ensemble ! »

• Professeur : Marion QUENUT est formatrice et enseigne l’occitan et le français pour étrangers à Toulouse et en lingne. Passionnée par les langues, elle a créé et administre depuis 2006 le site toulangues.org, le portail toulousain des langues du monde. Elle débute son apprentissage de l’espéranto en 2006 lors d’un stage avec le Centre Culturel Espéranto de Toulouse. Depuis elle anime régulièrement des stages et des cours pour cette association et dans diverses rencontres d’espéranto.

• Objectif : Acquérir le niveau A1 ou A2 selon cette définition. Ce cours s’adresse aux vrais débutants et aux personnes qui ont déjà commencé à apprendre l’espéranto mais se considèrent encore comme débutantes.

• Manuel : Il n’y a pas de manuel recommandé, le cours s’appuira sur des supports inédits.

• Présentation du cours : Ce cours sera axé sur la communication orale dès le début, mais d’autres compétences (de compréhension, d’écriture) seront travaillées pendant la semaine à l’aide notamment d’activités ludiques.

Examen International CECR
Plus d’informations seulement en espéranto

• Niveloj : La ekzamena komisiono de UEA okazigas KER-ekzamenojn je la 4 niveloj B1, B2, C1 kaj C2. Se vi bezonas helpon por elekti la ekzamenan nivelon, bv. kontaktu nin.
• Ekzamenpartoj : La ekzameno konsistas el skriba kaj parola partoj. La parola parto konsistas el aŭdkomprena parto kaj intervjuo. La skriba kaj aŭdkomprena (parola) partoj okazas rete kaj oni devos trapasi ilin en sia hejmo. La intervjua parto eble okazas fizike en Greziljono.
• Aliĝo : okazas en edukado.net. Bv. atendi postan precizigan retmesaĝon.
• Kotizo kaj pago : Por bazaj landoj, la kotizo por nurparola aŭ nurskriba ekzameno estas inter 18 € (B1) kaj 65 € (B2-nivelo), duoble por la kompleksa ekzameno. Post ekzamenaliĝo, vi ricevos fakturon de UEA kaj pagos al indikita UEA-konto. Legu detale en edukado.net
• Atestilo : Post sukcesa plena ekzameniĝo, vi ricevos PDF-formatan atestilon kaj raporton pri la rezultoj.
• Pri KER, Komuna Eŭropa Referenckadro por lingvoj, jen vikipedio.org. Jen edukado.net pri la ekzameno, specimenoj, regularo. Por pliaj informoj skribu al ker-ekzamenoj edukado.net
• Muzike :-) Jen JoMo KER-kantas.

PROGRAMME des cours et examens

• vendredi 16 avril
  • après-midi : arrivée des stagiaires. Chacun trouvera des draps sur le lit qui lui est attribué dans le château
  • 18h30 apéritif d’accueil
  • 19h30 dîner
  • 20h30 interkonatiĝo et présentation des cours
• Déroulement d’une journée du samedi 17 avril au samedi 24 avril
  • 8h-8h30 petit déjeuner
  • 9h-12h cours avec votre professeur
  • 12h30 déjeuner
  • 14h distractions proposées par Jannick ou travail individuel
  • 16h30-18h30 cours
  • 19h dîner
  • 20h30 programme de soirée
• dimanche 25 avril matin
  • départ des participants
• Le examens auront lieu le samedi après-midi et éventuellement le dimanche matin.

• Extrait de nos tarifs pour 1 jour/nuit : chambre 9-38 €, camping 5-7 € ; trois repas 25 €, cours/activités 10 €. Demi-tarif sur les repas, les cours/activités pour enfant, jeune ou personne à ressources modestes.
• Une réduction de 5% sur le forfait tout inclus est appliquée pour inscription et versement de 100 € d’arrhes au moins deux mois avant le début du séjour.
• Les stagiaires inscrits à l’examen ne paient pas la nuitée de la dernière nuit.
• Cliquez ici pour vous inscrire. Retrouvez tous nos tarifs ici. Pour une formule hors forfait nous contacter.

Équipe  : Veronika Acsádi, Jannick Huet, Bert Schumann

Inscrits 2026 : Alain & Éva, Arsène, Birke, Céline, Clara, Jannick & Bert, Brigitte & Frédéric, Francis, François, Frédéric L, Jean, Jean-François, Jérôme, Julie, Léa, María L, Marie-Hélène Ba, Marie-Hélène Be, Marie-Luce, Marion, Maryvonne, Matthieu, Mikaela, Nathalie, Paweł, Raia, Stéphane, Ursula, Valérie & Bernard, Veronika & András, Viktoro, Yann & Isabelle, Yannick, Zsófia ...

Provenance des participants 2026 : BE-1083 Ganshoren, DE-19073 Schossin, 37412 Herzberg am Harz, 48159 Münster, ES-02612 Munera, HU-2253 Tápióság, 9700 Szombathely ; NL-3061 Rotterdam, RE-97411 Saint-Paul ; FR-12360 Camarès, 19320 Champagnac-la-Prune, 21000 Dijon, 21270 Soissons-sur-Nacey, 26150 Die, 26150 Laval d’Aix, 31100 Toulouse, 35510 Cesson-Sévigné, 35700 Rennes, 35590 Saint Gilles, 38660 Lumbin, 44300 Nantes, 44400 Rezé, 49270 Landemont, 56100 Lorient, 57000 Metz, 57240 Nilvange, 59670 Cassel, 69100 Villeurbanne, 74500 Évian-les-Bains, 75019 Paris, 78126 La Celle Saint Cloud, 81330 Lacaze, 86000 Poitiers

Afficher une carte avec la provenance des participants. 2026
Contactez-nous pour du co-voiturage ou consultez ici