COURSE C1 « With Mireille you will progress » (15 - 21 April 2023)
More informations in Esperanto only

• Instruanto:
  Mireille GROSJEAN, franclingva svisino. Senrita emerito, senbrutara nomado, babilema poligloto. Ŝi profesie intruis fremdajn lingvojn. Ŝi vojaĝis kaj uzis Esperanton en plej diversaj regionoj de la mondo. Ŝi aktivas en la movado, verkas librojn kaj artikolojn.

• Celo: Trejni la partoprenantojn al klarigo kaj argmentado, tio estas ĉefe parola kapablo (lige al la postuloj de la parola parto de la ekzameno C1). Altigi la kvaliton de la lingvouzo.

• Kurslibroj: Nenio bezonatas.

• Prezento: Rolludoj, debatoj. Traktado de diversaj gramatikaĵoj por altigi la nivelon de la lingvouzo. Legado kaj analizo de la legitaĵoj.

COURSE B2 « Droplets become rivers » (15 - 21 April 2023)
More informations in Esperanto only
 

• Instruanto: SZILVA Szabolcs estas hungaro loĝanta en Varsovio, Pollando, instruisto de Esperanto jam de 10 jaroj. Liajn kompetencojn pruvas liaj bakalaŭraj studoj, Instruista Trejnado kaj Esperantologiaj studoj finitaj en Poznano, Pollando kaj studoj de finnugra filologio en la Varsovia Universitato. Li ofte partoprenas Esperanto-aranĝojn kiel instruisto, li instruis en pluraj landoj de kvar kontinentoj. Li partoprenis la trejnadon “Iĝu trejnisto de TEJO” kaj gvidis plurajn porinstruistajn sesiojn en pluraj landoj. Li estas ankaŭ tradukisto, ĉefe de la pola kaj la hungara lingvoj.

• Celo: Akiri la nivelon B2 laŭ tiu difino. La kursanoj de tiu nivelo havu alvenante minimume la nivelon B1. La kurso alprenas preparan karakteron por la ekzamenoj fine de la kurso.

• Kurslibroj: Ne estas postulata, la materialojn liveros la instruisto. Dum la kurso utilas havi la sekvajn librojn aŭ iliajn retajn formojn: Plena Ilustrita Vortaro vortaro.net; Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko bertilow.com kaj nacilingva vortaro.

• Prezento: La kurso koncentriĝos je ĉiuj lingvokapabloj: parolado, aŭda kompreno, skribado, kaj lega kompreno. La kurso traktos ankaŭ la gramatikaĵojn, kiuj diferencigas la nivelon B1 de B2. Ĉiun tagon estos pritraktataj unu aŭ du grandaj temoj de la ekzamena temaro. La ekzercoj ofte estos prenitaj de materialoj de ekzameno. La fina celo estas, ke la kursanoj estu pretaj por sukcese trapasi B2-nivelan ekzamenon.

COURSE B1 « The Warsaw Method » (15 - 21 April 2023)
More informations in Esperanto only
 

• Instruanto: Paweł FISCHER-KOTOWSKI estas esperantisto el Pollando. En la movado li aktivas ekde 2010, en diversaj roloj internacie kaj landskale, i.a. kiel komitatano de UEA, ĝenerala sekretario de TEJO, estrarano de la landa asocio. Li kunorganizis kelkajn Esperanto-aranĝojn, redaktis du eldonojn de la Jarlibro de UEA, diplomiĝis en la Interlingvistikaj
  Studoj de UAM (Poznano, PL). Dum kelkaj jaroj li uzis Esperanton kiel hejman kaj poste ankaŭ laborejan lingvon (en la CO de UEA). Nuntempe li laboras kiel bibliografo en la Nacia Biblioteko de Pollando kaj en sia libera tempo rete instruas Esperanton kadre de la programo Ekparolu! en edukado.net.

• Celo: Akiri la nivelon B1 laŭ tiu difino. La kursanoj de tiu nivelo havu alvenante minimume la nivelon A2. La kurso alprenas preparan karakteron por la ekzamenoj fine de la kurso.

• Kurslibroj: Lernolibro ne estas postulata, vortaro utilus.

• Prezento: La kurso celas personojn kiuj jam sufiĉe bone parolas kaj flue legas en Esperanto. Ĝi enhavos elementojn lingvajn, kulturajn, movadhistoriajn kaj literaturajn. La kursanoj rigardos tiklajn problemojn de la Esperanta gramatiko, serĉos proprajn erarojn (kaj korektos ilin!), kleriĝos pri la Esperanta kulturo kaj la historio de la movado. La kurso disvolviĝos laŭ diversaj metodoj, individuaj kaj grupaj, atenton ricevos ĉiuj kapabloj (aŭskultado kaj parolado, legado kaj skribado), eksterlecione ĉiuj laboros etgrupe pri komuna projekto kiun oni prezentos al la aliaj en la fino. Gravan parton okupos la Esperanta literaturo – estos ebloj por iom gustumi originalaĵojn kaj ekscii pli multe pri niaj verkistoj, krome eblos ankaŭ interŝanĝi opiniojn pri la verkoj kiujn oni jam legis kaj eĉ mem verki rakonton aŭ poemon.

COURSE A1-A2 « Starting out together! » (15 - 21 April 2023)

• Teacher : Marion QUENUT has taught Occitan in Toulouse since 2011. Passionate about languages (she knows eight), she has created and administers since 2006 the site toulangues.org, the Toulous portal of the languages of the world. She began her apprenticeship in Esperanto in 2006 in a course with the Esperanto Cultural Center in Toulouse. Since then she has regularly organized courses for this association. She received a certificate of level C1 in Esperanto.

• Goal: Acquire level A2 according to this definition. This course is for beginners and people who have already started learning Esperanto but still see themselves as beginners.

• Manual: There is no recommended manual, the course will be based on new media (intended for a new manual in project). André Andrieu’s dictionaire pratique (16 €, published by SAT-Amikaro) is recommended.

• Presentation of the course: This course will focus on oral communication from the beginning, but all the skills of the A2 level are worked during the week with the help of games and similar activities.

International KER Exams (22 April 2023)
More informations in Esperanto only

• Niveloj: La ekzamena komisiono de UEA okazigas KER-ekzamenojn je la 4 niveloj B1, B2, C1 kaj C2. Se vi bezonas helpon por elekti la ekzamenan nivelon kaj tipon, bv. kontaktu Greziljonon.
• Ekzamenpartoj: La ekzameno konsistas el skriba kaj parola partoj. La parola parto konsistas el aŭdkomprena parto kaj intervjuo. La skriba kaj aŭdkomprena (parola) partoj okazas rete kaj oni devos trapasi ilin en sia hejmo. La intervjua parto povas okazi en Greziljono (je 2023-apr-22) por tiuj, kiuj en junio aŭ aŭgusto trapasos almenaŭ la alian parton de la parola ekzameno (nome la aŭdkomprenan), kaj eventuale ankaŭ la skriban.
• Aliĝo: okazos en edukado.net. Bv. atendi postan precizigon.
• Kotizo kaj pago: Por bazaj landoj, la kotizo por nurparola aŭ nurskriba ekzameno estas inter 37 € (B1) kaj 57 € (B2-nivelo), duoble por la kompleka ekzameno. Post ekzamenaliĝo, vi ricevos fakturon de UEA kaj pagos al indikita UEA-konto. Legu detale en edukado.net
• Atestilo: Post sukcesa plena ekzameniĝo, vi ricevos PDF-formatan atestilon kaj raporton pri la rezultoj.
• Pri KER, Komuna Eŭropa Referenckadro por lingvoj, jen vikipedio.org. Jen edukado.net pri la ekzameno, specimenoj, regularo. Por pliaj informoj skriku al ker-ekzamenoj edukado.net
• Muzike :-) Jen JoMo KER-kantas.

PROGRAMME of the courses

• Friday 14 April
  • afternoon: arrival of the trainees. Everyone will find sheets on the bed assigned to him in the castle
  • 18h30 welcome drink
  • 19h30 dinner
  • 20h30 getting acquainted and presentation of the courses
• Daily schedule from Saturday 15 April to Friday 21 April
  • 8h-8h30 breakfast
  • 9h-12h classes with your teacher
  • 12h30 lunch
  • 14h distractions proposed by Jannick or individual work
  • 16h30-18h30 classes
  • 19h dinner
  • 20h30 evening program

PROGRAMME of the exams

• Friday 21 April
  • afternoon: arrival of persons registered only for examination
    
• Saturday 22 April
  • morning and afternoon: oral examination (interview)
  • departure of the participants
• Sunday 23 April morning
  • departure of some participants
  • individual tourism

PRICES and ENROLMENT FORMS
 

• The price of your stay is automatically calculated during your online sign up. For a price estimate, just fill in the age category, the bed room and the number of nights.
• Price from 10 € per day (courses and activities, camping, own meals). Reduced price for meals, courses and activities child, teenager or person with modest resources.
• All-inclusive rate (excluding exam) for a 7 day stay for an adult, including full board, lessons and activities: between 293 and 485 € (camping 266 €).
• 5% reduction available on the all-inclusive rate for signing up and paying a non-refundable deposit of €100 at least 2 months before the start of the event.
• Trainees enrolled in the exam do not pay the last night.
• Click here to sign up. Consult all our tarrifs here. For other prices please contact us.

Team: Jannick Huet, Bert Schumann

Attendees : Alain, Anne-Marie & Vincent, Barbara, Bertrand, Christine, Dany, Deneza, Dori & Jordi, Elke, Ewa, Ewen, François, Gundega, Hervé, Hildegard, Jannick & Bert, Jean A, Jean-Marc, Jean-Marie, Jean-Yves, Joël, Johan, Katarzyna, Laure, Marion, Martine, Mireille, Michèle, Miki, Paweł, Pierrette, Richard, Simon, Szabolcs, Ursula, Yannick ...

Attendees’ home towns: 2023: BE-5310 Longchamps, CAT-08032 Barcelona, 08180 Moià, CH-1134 Vufflens-le-Château, 2300 La Chaux de Fonds, DE-12047+13357 Berlin, 54516 Wittlich, 63452 Hanau, JP-1120006 Tokio, NL-3061VL Roterdamo, PL-01140+02778 Warszawa, FR-21000 Dijon, 31100 Toulouse, 35310 Mordelles, 35510 Cesson-Sévigné, 36350 Luant, 37510 Saint Genouph, 38190 Les Adrets, 38320 Eybens, 38600 Fontaine, 44100+44300 Nantes, 44630 Plessé, 49150 Cheviré le Rouge, 51400 Les Petites Loges, 56000 Vannes, 56100 Lorient, 67000+67200 Strasbourg, 69270 Fontaines sur Saône, 71530 Fragnes La Loyère, 72270 Mézeray, 75013+75019 Paris ...

Show map with the home towns of the participants.
Contact us about car sharing, or consult this page.