AŬTUNAS les vacances d’espéranto

AŬTUNASAŬTUNE - AŬtuna TUmulta NEsto
12-èmes vacances pour enfants, familles, grands-parents
Cours et activités variées, programme pour les enfants
Arrivée le lundi 23 octobre vers 18h
Départ jusqu’au jeudi 2 novembre midi

  • COURS
    • Alain Delmotte : Cours d’espéranto pour faux débutants (B1)  ≥27.oct
    • Szilva Szabolcs (PL/HU) : « Des gouttelettes naissent des rivières » (B2)
    • Renée Triolle : Cours d’espéranto par discussions (C1)
    • Session d’examen de l’Institut Français d’Espéranto 2023-11-02
  • ACTIVITÉS pour enfants
    • Jack O’Lantern (Irlande) Fête folklorique d’Halloween, après notre visite chez des voisins. Emporte ton déguisement ! 2023-10-31
    • Larisa Osadĉuk, Alain Delmotte : Origami  ≥27.okt
    • Bert Schumann : Activités sportifs : Kayak sur le Loir, accrobranche à Brion, piscine de Beaufort, Boule de fort à Baugé, vélo sur la voie verte, ping-pong, volley-ball, football et pétanque à Grésillon ptm
    • Ŝnurludo : Per binditaj okuloj sekvi vojon per ŝnuro
  • ACTIVITÉS pour adultes
    • Barbara Gulminelli : QiGong pour se détendre 2023-10-27/11-01
    • Xavier Godivier : Atelier de méditation en pleine conscience
    • Promenade dans le parc à la découverte des flore et faune locales
    • Libroservo (librairie en espéranto) sur place, voir le catalogue
  • SOIRÉES
    • Jeux pour tous : jeux de société, scrabble ...
    • Sayadpour Keyhan : Conférence sur le mouvement espérantiste iranien 10-24
    • Trigo Peng : Les espérantistos en Chine
    • Sayadpour Keyhan : La langue perse, la culture iranienne 10-25
    • Svitlana Kozarenko : L’Ukraine, ma patrie
    • Szilva Szabolcs : Création d’arbes généalogiques
    • Renée Triolle : Conférences photo : Fratoj Lumière. Arkitekto Tony Garnier. Akvo en Provenco. Natura rezervejo. Ineco de Esperanto. Franca literaturo. Provenco, mia bela regiono. Victor Lebrun, la sekretario de Tolstoj.
    • Alain Delmotte : Films au sujet des plantes
    • François Lo Jacomo, Bert Schumann : Le mouvement politique EDE
    • Larisa Osadĉuk : Origami et espéranto, le dialogue et la collaboration sont-ils possibles ?
Cours : C1
  • Renée Triolle est une professeure de langue russe à la retraite. Elle a appris l’espéranto à l’âge de 16 ans. Dans sa vie espérantiste, elle fut active dans le mouvement de jeunesse, puis dans les associations d’espéranto françaises, européennes et mondiales. Pour l’espéranto et au moyen de l’espéranto, elle voyage souvent dans de nombreux pays.
  • Elle est aujourd’hui directrice des examens de l’Institut français d’espéranto. Durant le stage il est possible de passer un examen FEI.
  • Dans le cours, à partir de divers textes lus, nous aborderons le sujet en question (diversement écologie, société, littérature, histoire, etc.). Selon la demande des besoins des étudiants, il est possible d’aborder un point grammatical.

COURS B2 : « Des goutelettes naissent des rivières »
  • Le cours se concentrera sur toutes les compétences linguistiques : parler, écouter, écrire et comprendre en lecture. Le cours traitera également de la grammaire. Des sujets majeurs du programme d’examen seront abordés chaque jour. Des exercices seront souvent tirés du matériel d’examen. L’objectif ultime est que les stagiaires soient prêts à réussir un examen.
  • Un manuel n’est pas obligatoire, l’enseignant vous donnera les documents. Pendant le cours, il est utile de disposer des livres suivants ou de leur versions en ligne : Plena Ilustrita Vortaro, Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko et un dictionnaire de votre langue.
  • Szabolcs est un Hongrois qui vit à Varsovie, en Pologne, il est professeur d’espéranto depuis 12 ans. Ses compétences sont démontrées par ses études de troisième cycle, la formation des enseignants et les études d’espérantologie terminées à Poznan et des études de philologie finlandaise à l’Université de Varsovie. Il participe souvent à des événements d’espéranto en tant que professeur, il a enseigné dans plusieurs pays. Il a participé à la formation « Devenir coach de TEJO » et a dirigé plusieurs sessions de formation des enseignants.
SESSION D’EXAMEN
  • Lisez ici et contactez-nous.
  • Programme général du 2 novembre :
    • 8h45 : inscription et paiement
    • 9h-10h : examen du premier degré / test de grammaire pour la deuxième degré
    • 10h15-12h15 : partie écrite du deuxième degré
    • l’après-midi : partie orale : 20 minutes par personne. L’un se prépare tandis qu’un autre est examiné. Selon le programme des gagnants, la file d’attente est organisée.

Enfants : ORIGAMI
  • L’origami est un art japonais ancien de pliage de papier pour créer de merveilleuses petites figurines. Nous apprendrons les bases de cet art et ferons divers modèles. Nous créerons aussi des marionnettes en papier et nous préparerons des petites scènes avec elles. Pour participants entre 6 et 99 ans.
  • Nous faisons cet atelier de façon ludique, avec des contes d’origami, des modèles animés, des casse-têtes, des trucs, des marionnettes à doigt etc. Avec nos modèles préparés, nous créerons peut-être des vidéos selon la technique d’origami.
  • Larisa a étudié la génétique moléculaire à Kiev, ensuite le théâtre de marionnettes et l’origami à Moscou. Depuis plus de 20 ans, elle s’occupe d’origami et de marionnettes et de jeux éducatifs pour enfants. Dans l’atelier, elle travaille avec Alain Delmotte, qui a obtenu un doctorat en botanique à Louvain et le diplôme d’interlinguistique à Poznań.
  • Voici un vidéo monté par Anastasia sur le cours à distance d’été.

PRIX et INSCRIPTION au séjour à Grésillon
  • Le prix de votre séjour est calculé automatiquement lors de votre inscription en ligne. Pour une estimation du prix, il suffit de renseigner la catégorie d’âge, la chambre et le nombre de nuits. Cliquez ici pour vous inscrire.
  • Prix à partir de 8 € par jour (enfant, cours et activités, camping, repas apporté).
  • Forfait tout inclus pour séjour de 8 jours : entre 319 et 540 € (camping 274 €).
  • Une réduction de 5% est appliquée pour inscription et versement de 100 € d’arrhes au moins 30 jours avant le début du séjour complet.
  • Retrouvez tous nos tarifs ici. Extrait : chambre 9-38 €, camping 5 € ; trois repas 23 €, cours et programme 12 €, par jour.

Équipe : Bert Schumann ...


Inscrits : Barbara, Bernard, Bert, Deneza, Dominique, Fanny & Emmanuel, FaMo & Ghislaine, François, Frédéric, Gérard, Larisa & Alain, Maurice, Maja & Hubert, Nathalie, Renée, Richard, Sayadpour & Mahsan, Sophie, Svitlana, Szabolcz, Trigo Peng, Xavier ...

Enfants/jeunes : Sophie 25, Tobie 25, Éole 14, Octave 12, Mathilde 11, Ulysse 11, Boguslav 11, Botan 10, Zélie 9, Diana 8 ...

Provenance des participants : CN-430070 Wuhan, PL-01140 Warszawa, IR-14188 Tehrano, UA-3141 Kijivo, FR-13600 La Ciotat, 16000 Angoulême, 22130 Corseul, 22140 Bégard, 31400 Toulouse, 34090 Montpellier, 35510 Cesson-Sévigné, 35720 Pleugueneuc, 36330 Velles, 44100 Nantes, 44630 Plessé, 56000 Vannes, 60300 Senlis, 71530 Fragnes La Loyère, 72100 Le Mans, 75019 Paris, 84330 Caromb, 85170 le Poiré-sur-Vie, 92000 Nanterre ...

Afficher une carte avec la provenance des participants.
Contactez-nous pour du co-voiturage ou consultez ici


Photos de 2023.


Photo de 2022.

Photo de 2021.

Photo de 2019. (Video de AŬTUNE 2017 grâce à Andy Horrocks.)


Avis de 2023
- Mirinde aŭtunis. Almenaŭ mi sentis min kiel ĉina E-parolanto. Speciale mi lernis multe per la legado kaj diskutado ĉe Renée kaj spertis amikecan kaj harmonian etoson. Peng el Ĉinujo
- Malfrua malkovro. Post 38 jaroj da esperantisteco kaj dum la kvina vojaĝo al Francio, mi finfine vizitis la paradizon de Grésillon. Ni ne ŝlosis la pordojn, ne tro uzis elektron kaj akvon, manĝis kune multe da sanaj manĝaĵ, diskutis dum la kursoj pri aktualaj temoj, prelegis, kaj multe pli. Mia edzino akompanis min. Ni 4-foje marŝis la vojon inter la kastelo kaj Baugé, kaj unu fojon ĝis Saint-Martin-d’Arce. Ni revenis hejmen kun tre agrablaj memoroj pri la vojaĝo. Keyhan kaj Mahsan el Irano
- Dum Aŭtunas, ni multe ŝatis niajn kursojn kun Renée kaj kun Sabi. La etoso estis varmega, precipe pro la ĉeesto de multaj infanoj. La vizito de la kastelo de Le Lude tre plaĉis al ni. Ankaŭ la prelegoj kaj proponoj de Larissa pri origamio. Maja kaj Hubert el Bretonujo
- Mia grupo bone parolis sed ĉefe ŝatis interveni, argumenti kaj estis plezuro diskuti kun ili pri la plej diversaj temoj. Renée, C1-instruistino el suda Francujo
- Post kvin tagoj kaj duono de agrabla partopreno en kantstaĝo Interkant’, mi partoprenis nur 4 tagojn en kursoj de bonega instruisto Sabi en nivelo B1-B2. La partoprenantoj havis tre malsamajn nivelojn sed mi opinias, ke la klaraj kaj interesaj kursoj de Sabi estis tre profitaj al ĉiuj. Deneza el Bretonujo
- Mi ĝuis la parolajn interŝanĝojn ĉirkaŭ tre diversaj temoj. La bazo estis diversstilaj tekstoj, elektitaj De Renée Triolle, la klera animantino de nia grupo. FAMo el okcidenta Francujo
- Merci pour ce chaleureux accueil qui m’a mise en bonnes conditions pour décxouvrir l’Espéranto. Dankon. Ghislaine el okcidenta Francujo
- La renkonto estis, kiel kutime, interesa, plena je atentokaptaj kaj utilaj agadoj por la infanoj kaj plenkreskuloj. Estis tempo de Haloveno kaj ni preparis kun la infanoj modelojn, por tiu festo. Neforgesebla estis la kurso de Renée Triolle kaj la ebleco fari la ekzamenon (nivelo 2) je la fino. Eĉ, se dum la tuta tempo pluvis, tio ne malhelpis nin pasigi tempon en varma kaj kora etoso. Larysa kaj Alain el Montpellier
- La manĝoj estis originaj, bongustaj kaj bonege servitaj. Ni havis belajn renkontiĝojn en agrabla kadro. Ghislaine kaj FAMo