AŬTUNAS die Esperanto-Ferien

AŬTUNAS - Interkant
13. gemeinsame Ferien für Kinder, Familien, Großeltern
Kurse und verschiedene Aktivitäten, Programm für Kinder
Ankunft Montag, 21. Oktober 2024 ca. 18 Uhr
Abfahrt Mittwoch, 30. Oktober mittags

  • AKTIVITÄTEN für Kinder
    • Larysa Osadĉuk: Origami, japanische Kunst
    • Irländisches Vor-Halloween-Folkfest. Bring Deine Verkleidung mit! 2024-10-29
    • Bert Schumann: Sportliche Aktivitäten: Schwimmbad in Beaufort, Boule de fort in Baugé, Kajak auf dem Fluss Loir, Seilgarten in Brion, Fahrrad auf dem Grünweg, Tischtennis, Volleyball, Fußball und Pétanque in Grésillon. ptm
    • Skoltumado: Per binditaj okuloj sekvi vojon per ŝnuro
  • AKTIVITÄTEN für Erwachsene
    • Bernard Bigonnet: Chorgesang mit Interkant okt-21/27 »» Gesangwerkstatt okt-27/30
    • Frank Lappe: Praktischer Kurs der Ersten Hilfe
    • Alain Delmotte: Soroban, der japanische Abakus, ein magischer Rechner in Deinem Kopf
    • Bert Schumann: Freiwillige Arbeit, um Sträucher am See zu schneiden okt-(17)/21/28/(nov-03)
    • Xavier Godivier: Meditationsatelier über bewusste Meditation
    • Spaziergang im Park, um die lokale
      Flora/Fauna zu entdecken
    • Libroservo (Buchverkauf) vor Ort, Liste einsehen
  • ABENDS
    • Peter Wraae: Vortrag über den danischen Philosoph Martinus
    • Renée Triolle: Fotovorträge über Lidia Zamenhof, Alain Rémy ...
    • Alain Delmotte: Vorträge über Pflanzen
    • Viktoro Simonnet: Meine Reisen im Sommer mit Fotos
    • Céline Bernard Spiele ...
    • Spiele für alle: Gesellschaftsspiele, Skrabble ...

Kurs: C1-C2 (Beschreibung nur in Esperanto und französisch)

KURS B1-B2 « Vorankommen mit Spiel und Freude »
Weitere Infomationen nur in Esperanto

  • Dank’al tre diversaj ludoj, ni kreos ĝojan kaj fruktodonan etoson. Ni ne nur ludos, sed ankaŭ ni havos rigardon al la gramatiko kaj pliriĉigos nian vortprovizon. Ni tamen ne forgesos rigardi la historion de la lingvo kaj de la movado por lerni kaj poste efike labori por la lingvo. Se vi jam uzas skribe la bazajn regulojn kaj deziras progresi, tiu grupo estas por vi !
  • NB: Masko portenda en la klascambro, laŭ la sana situacio!
  • Alain Delmotte komencis la esperantan grupon en Loveno-la-Nova en Belgio ĉirkaŭ 1997 kaj tie instruis kelkajn kursojn por komencantoj. En Montpeliero li instruis Esperanton por progresintoj kadre de la Centro Esperanto de Montpellier. Lastatempe li instruis dum la kongreso de ILEI en Italio, kurson de progresantoj.

KURSO A1-A2: « Zusammen legen wir los! »

  • Frank Lappe ist Esperantist aus Frankfurt am Main und Teilnehmer am einjährigen Instruista Trejnado (Kursleitertraining) in Poznan, mit Schwerpunkt Methodik des Sprachunterrichts. Anfangs, 2016, lernte er Esperanto eigenständig, aber der erste Kurs im gleichen Jahr fand in Grésillon statt!
  • Dieser Kurs richtet sich an reine Anfänger oder an Personen, die mit Esperanto schon begonnen haben, sich aber noch als Anfänger betrachten.
  • Die Teilnehmer brauchen kein Buch mitzubringen, das Material wird im Kurs zur Verfügung gestellt. Wir nutzen auch Spiele und schauen kurze Filme.
  • Die Unterrichtssprache wird vom ersten Tag an Esperanto sein, da einige Teilnehmer wahrscheinlich aus verschiedenen Ländern kommen werden. Außerdem können wir so von Anfang an in die Zielsprache eintauchen. Wir wollen hauptsächlich unseren sprachlichen Ausdruck trainieren und anwenden, aber auch das Lese- und Hörverständnis.
  • Der Kurs bereitet auch auf den Erste Hilfe – Kurs (in Esperanto) vor, der am Ende der Woche folgt. Dieser Kurs ist unabhängig vom Sprachkurs und ist für alle Interessierten offen.

ESPERANTO-PRÜFUNG (Beschreibung nur in Esperanto und französisch)

  • Legu tie kaj kontaktu nin.
  • Ĝenerala programo la 30an de oktobro:
    • 8h45: enskribiĝo kaj pago
    • 9h-10h: unuagrada ekzamano / gramatika testo por la duagrada
    • 10h15-12h15: skriba parto de la duagrada
    • posttagmeze: parola parto: po 20 minutoj. Unu preparas dum alia trapasas. Laŭ la programo de la sukcesintoj, organiziĝas la vico.

Aktivität: CHORGESANG

  • Der Chor Interkant setzt seine Chortreffen fort. Wenn Sie gerne mit unserem Chor in Esperanto singen und in einer freundlichen Gruppe teilhaben wollen, dann heißen wir Sie willkommen, in unserem Gesangstreffen mitzumachen. Ein Versuch verpflichtet Sie zu nichts.
  • Gesang vormittags und nachmittags, ab Dienstag. (Ankunft am Montag ca 18h).
  • Chorleiter: Bernard Bigonnet aus Südfrankreich
  • Gesang in Esperanto aus unserem Standardrepertoire.
  • Bei der Anmeldung auf den Radiobutton "Anmeldung zu: Aktivitäten, Kurs".

Aktivität: ERSTE HILFE
Weitere Infomationen nur in Esperanto

  • Praktika kurso pri (medicina) Unua Helpo (sukurado) por nefakuloj. Helprimedoj al plenkreskuloj kaj infanoj en vivminacaj aŭ malpli danĝeraj ĉiutagaj situacioj. Ni traktas la teorion kaj praktikas ĝin per ekzercoj.
  • Frank Lappe estas agnoskita instruisto pri sukurado (ĝeneralaj kaj specialaj kursoj) kaj ambulanc-sukuristo. Bonvenas Esperanto-parolantoj de ĉiuj lingvoniveloj. Okazos du duontagaj kurspartoj de po 3 horoj.

Kinder: ORIGAMI

  • Origami ist eine alte japanische Kunst, Papier zu falten, um wunderschöne kleine Figuren zu kreieren. Wir lernen die Grundlagen dieser Kunst und falten verschiedene Modelle. Wir erschaffen auch Handpuppen aus Papier und bereiten mit ihnen kleine Szenen vor. Für Teilnehmer von 6 bis 99 Jahre.
  • Dieses Atelier geschieht in spielerischer Form, mit Origami-Fabeln, bewegten Modellen, Rätsel, Tricks, Fingerpuppentheater usw.

    Mit den angefertigten Modellen machen wir vielleicht Videos nach der Origami-Technik.

  • Larysa studierte Molekulargenetik en Kiew, später Puppentheater und Origami in Moskau. Seit über 20 Jahren beschäftigt sie sich mich Origami und Puppentheater und mit Lernspielen für Kinder. Im Atelier hilft ihr Alain Delmotte.
  • Hier ist ein Video, von Anastasia montiert, über den Sommer-Online-Kurs

PREIS und ANMELDUNG zum Aufenthalt in Grésillon
  • Der Preis Ihres Aufenthaltes wird bei Ihrer Online-Anmeldung automatisch berechnet. Zum Kostenvoranschlag genügt die Angabe der Alterskategorie, des Zimmers und der Anzahl der Nächte. Zur Anmeldung hier klicken.
  • Preis ab 8 € pro Tag (Kind, Kurs und Aktivitäten, Camping, Selbstversorgung).
  • All-inclusive-Preise für kompletten 8-tägigen Aufenthalt: zwischen 319 und 540 € (Camping 274 €).
  • Preisnachlass von 5% bei Anmeldung und Anzahlung von 100 € wenigstens 30 Tagen vor Beginn des kompletten Aufenthaltes.
  • Alle unsere Tarife hier. Auszug: Zimmer 9-38 €, Camping 5 €; drei Essen 23 €, Kurs und Programm 12 €, por Tag.


Team : Jannick Huet, Bert Schumann


Teilnehmer : Anne-Marie, Bernard, Christiane, David, Delphine, François, Françoise & Frank, Frank, Geneviève, Hervé, Jannick & Bert, Jean-Yves, Jérôme, Larisa & Alain, Louis, Maj, Manjo, Paulette, Peter, Remi, Renée, Richard, Ronald, Sylvie, Viktoro, Xavier ...

Kinder/Jugendliche : David 24, Mathilde 11, Botan 10

Wohnorte dieser Teilnehmer 2024: DE-65929 Frankfurt am Main, DK-2300 Kopenhago, 2800 Lyngby, NL-8921 KM Leeuwarden, FR-13600 La Ciotat, 21000 Dijon, 34090 Montpellier, 35510 Cesson-Sévigné, 35720 Pleugueneuc, 44300 Nantes, 44630 Plessé, 49000 Angers, 49320 Brissac Loire Aubance, 50500 Auvers, 56730 Saint-Gildas-de-Rhuys, 71530 Fragnes La Loyère, 72000 Le Mans, 74500 Évian-les-Bains, 75019 Paris, 84330 Caromb, 85120 Antigny, 85200 Fontenay le Comte, 92130 Issy-les-Moulineaux, 92140 Clamart ...

Eine Karte mit den Wohnorten der Teilnehmer anzeigen.
Kontaktieren Sie uns wegen möglicher Fahrgemeinschaften oder hier suchen


Fotos von 2024

Fotos von 2023


Foto von 2022

Foto von 2021

Foto von 2019. (Video von AŬTUNE 2017 dank Andy Horrocks.)


Meinung von 2023
– Mirinde aŭtunis. Almenaŭ mi sentis min kiel ĉina E-parolanto. Speciale mi lernis multe per la legado kaj diskutado ĉe Renée kaj spertis amikecan kaj harmonian etoson. Peng el Ĉinujo
– Malfrua malkovro. Post 38 jaroj da esperantisteco kaj dum la kvina vojaĝo al Francio, mi finfine vizitis la paradizon de Grésillon. Ni ne ŝlosis la pordojn, ne tro uzis elektron kaj akvon, manĝis kune multe da sanaj manĝaĵ, diskutis dum la kursoj pri aktualaj temoj, prelegis, kaj multe pli. Mia edzino akompanis min. Ni 4-foje marŝis la vojon inter la kastelo kaj Baugé, kaj unu fojon ĝis Saint-Martin-d’Arce. Ni revenis hejmen kun tre agrablaj memoroj pri la vojaĝo. Keyhan kaj Mahsan el Irano
– Dum Aŭtunas, ni multe ŝatis niajn kursojn kun Renée kaj kun Sabi. La etoso estis varmega, precipe pro la ĉeesto de multaj infanoj. La vizito de la kastelo de Le Lude tre plaĉis al ni. Ankaŭ la prelegoj kaj proponoj de Larissa pri origamio. Maja kaj Hubert el Bretonujo
– Mia grupo bone parolis sed ĉefe ŝatis interveni, argumenti kaj estis plezuro diskuti kun ili pri la plej diversaj temoj. Renée, C1-instruistino el suda Francujo
– Post kvin tagoj kaj duono de agrabla partopreno en kantstaĝo Interkant’, mi partoprenis nur 4 tagojn en kursoj de bonega instruisto Sabi en nivelo B1-B2. La partoprenantoj havis tre malsamajn nivelojn sed mi opinias, ke la klaraj kaj interesaj kursoj de Sabi estis tre profitaj al ĉiuj. Deneza el Bretonujo
– Mi ĝuis la parolajn interŝanĝojn ĉirkaŭ tre diversaj temoj. La bazo estis diversstilaj tekstoj, elektitaj De Renée Triolle, la klera animantino de nia grupo. FAMo el okcidenta Francujo
– Merci pour ce chaleureux accueil qui m’a mise en bonnes conditions pour décxouvrir l’Espéranto. Dankon. Ghislaine el okcidenta Francujo
– La renkonto estis, kiel kutime, interesa, plena je atentokaptaj kaj utilaj agadoj por la infanoj kaj plenkreskuloj. Estis tempo de Haloveno kaj ni preparis kun la infanoj modelojn, por tiu festo. Neforgesebla estis la kurso de Renée Triolle kaj la ebleco fari la ekzamenon (nivelo 2) je la fino. Eĉ, se dum la tuta tempo pluvis, tio ne malhelpis nin pasigi tempon en varma kaj kora etoso. Larysa kaj Alain el Montpellier
– La manĝoj estis originaj, bongustaj kaj bonege servitaj. Ni havis belajn renkontiĝojn en agrabla kadro. Ghislaine kaj FAMo