Cours d’espéranto marathon, IEK, AMO, examen FEI

5e Cours d’espéranto marathon
du vendredi 23 juillet après-midi au lundi 2 août 2021 matin
En parallèle :
33e Conférence Internationale d’Espéranto et 75e AMO

 
  • COURS
    • Koutny Ilona (Posnanie, Pologne) : Langue et culture ; problèmes sensibles de la grammaire ; vocabulaire, dictionnaires et corpus ; enseignement de l’espéranto (C1-C2)
    • Renée Triolle : Cours d’espéranto par discussions (B2-C1)
    • Marc Giraud : Cours d’espéranto pour débutants et faux débutants (A1-B1)
    • IEK-33 : Conférence IEK sur "Nature, science, art"
    • AMO-75 : Séminaire pour activistes sur "La culture à travers l’espéranto" 2021-jul-26/29
    • Session d’examen de l’Institut Français d’Espéranto : lisez plus et contactez nous
  • AUTRES ACTIVITÉS
    • Échanges de savoirs et de savoir-faire selon vos propositions
    • André Grossmann : Manipulation de photos avec XnView
    • Visites touristiques choisies ensemble, par exemple aux châteaux de Langeais, Azay-le-Rideau
    • Promenade dans le parc à la découverte des flore et faune locales
    • André Grossmann : Plaisanteries en espéranto
    • Lorenzo Tomezzoli : Soirée de style karaoké
    • André Grossmann : Photos trompeuses « La kvara dimensio »
    • Libroservo (librairie en espéranto) sur place, voir le catalogue.

Cours : C1-C2 (description seulement en espéranto)

  • Universitatnivela kurso por lernantoj kaj instruistoj, kies nivelo de Esperanto estas C1 aŭ C2 en la KER-sistemo, kiuj sufiĉe bone parolas kaj flue legas Esperanton por priparoli interesajn temojn. Laŭ la interesiĝo de la studantoj, la kurso kombiniĝos el la sekvaj 13 temoj en 3 temaroj :
    • INSTRUADO : Ĉu facila lingvo facile lerneblas ? - Instruado de vortoprovizo. - Instruvaloro de Esperanto en la eduka sistemo. - Instruado de Esperanto en Universitato kaj la Interlingvistikaj Studoj de UAM.
    • LINGVO kaj KULTURO : Interkultura komunikado per Esperanto. - Mondo, vortoprovizo kaj vortaro. - Esperantlingva bildo de la mondo. - Eŭropa komunikado kaj Esperanto.
    • LINGVISTIKO : Etapoj de la evoluo de Esperanto. - Esperanto inter la naturaj lingvoj. - Esperanta vortoprovizo kaj ĝia evoluo. - Verboj en la centro. - La obstinaj radikoj.
  • Koutny Ilona naskiĝis kaj edukiĝis en Hungario, ekde 1997 ŝi vivas en Pollando. Ŝi doktoriĝis pri lingvistiko en la Budapeŝta Eötvös-Universitato (HU),

    kie ŝi instruis dum jardeko ĉe la Esperanto-fako. Ŝi habilitiĝis ĉe la Universitato Adam Mickiewicz en Poznano (UAM, PL), kie nun ŝi gvidas la Hungaran Katedron kaj ankaŭ la internaciajn postdiplomajn Interlingvistikajn Studojn. Esplorterenoj : internacia kaj interkultura komunikado, lingvo kaj kulturo, esperanta gramatiko kaj leksikografio.

Cours : B2-C1 (déscription seulement en esperanto)

  • Renée Triolle estas emerita instruistino pri la rusa lingvo. Ŝi lernis Esperanton 16-jara. En sia esperantista vivo ŝi aktivis en la junulara movado, poste en la franca, Eŭropa kaj monda Esperanto-asocioj. Per kaj por Esperanto, ŝi oftege vojaĝas en multaj landoj.
  • Nun ŝi oficas kiel direktoro de la ekzamenoj de Franca Esperanto-Instituto. Dum la staĝo eblas trapasi FEI-ekzamenon.
  • En la kurso de nivelo B2-C1, surbaze de diversaj legataj tekstoj, ni diskutos pri la koncerna temo (varie ekologio, socio, literaturo, historio ktp). Laŭ la peto de bezono de lernantoj, eblas trakti gramatikan punkton.

Cours : débutants et faux débutants

  • Marc Giraud enseigne professionnelement la musique depuis 20 ans à Paris et en Ile-de-France. Il a commencé à apprendre l’Esperanto en Juin 2018 et a passé son examen C1 à l’occasion du stage Printempas 2019 au château de Grésillon.
  • Par passion de l’Esperanto, il préside la fédération Ile-de-France d’Esperanto-France et y travaille spécifiquement pour renforcer la relation des villes jumelles de Rome et de Paris. Dans ce cadre il enseigne par internet à des élèves des deux pays.
  • Dans son cours, il utilise la méthode directe. Les élèves progresseront entre autres par des jeux ou des chants, ils commenceront à parler dans une ambiance agréable. Marc enseigne habituellement l’espéranto dans des cours hebdomadaires en présentiel et en ligne.
Conférence IEK (description seulement en espéranto)
  • Akvo en Provenco - Renée Triolle
  • Esperantlingva bildo de la mondo - Koutny Ilona
  • Unesko kaj Esperanto - François Lo Jacomo
  • Natura rezervejo - Renée Triolle
  • La fama kronviruso SARS-COV2, kiu fuŝigas multajn projektojn ​- Pierre Dieumegard
  • Granda eksplodo kaj ekspansio de la universo : ĉu eblas aù estas fabelo ? Lorenzo Tomezzoli
  • Prezento pri la regiono Fukuŝimo en 2019 Martine Demouy
  • Kulturoj de Pakistano (kun filmeto) - Ambreen Islam, PK ?
  • Ineco de Esperanto - Renée Triolle
  • Interkultura komunikado per Esperanto - Koutny Ilona
  • Franca literaturo - Renée Triolle
  • Situacio de homaj rajtoj en sudazio kaj precipe en Pakistano - Hamza Salam, PK ?
  • Victor Lebrun, la sekretario de Tolstoj - Renée Triolle
  • TESPA, Teatro Esperanto de Parizo - François Lo Jacomo
  • Provenco, mia bela regiono - Renée Triolle

NB : La Organiza Societo de Intenaciaj Esperanto-Konferencoj (OSIEK) okazigis Intenaciajn Esperanto-Konferencojn (IEK) de 1988 ĝis 2019, poste malfondiĝis. IEK 2018 okazis en Greziljono. En 2021, Greziljono daŭrigas tiun tradicion okazigante la 33-an IEK pri variaj temoj kiel « Naturo, Medio, Klimato, Scienco, Arto, Socio, Politiko, Medicino ». La partoprenantoj mem prelegos.

AMO-75 « La culture à travers l’espéranto » en espéranto

  • La 75-a Seminario de Aktivula Maturigo diskutas pri kulturo per Esperanto. Ĝi okazas ĉeeste kaj virtuale, tra du aŭ tri tagoj inter la 26-a kaj 29-a de julio, depende de la kvanto de kontribuantoj. Arigeblos kontribuoj pri muziko, dramo, arto, manlaboroj, literaturo kaj plio. Aparte valoras la kontribuo de artaj organizantoj. Prizorgas ĝin Irana Esperanto-Asocio (IrEA) virtuale.
  • mardo, la 27-a de julio, 16h-18h15
    • 16h00 : Enkonduko kaj diskuto - Stefan MacGill, HU
    • 16h30 : Esperanto - kaŝita interkulturilo - Renée Triolle, FR
    • 17h00 : Esperanto-kulturo aŭ kulturo pere de Esperanto ? - François Lo Jacomo, FR
    • 17h30 : Libro-eldonado - Dima ​Ŝevĉenko, RU
  • ĵaŭdo, la 29-a de julio, 16h-18h
    • 16h00 : Taga malfermo - Stefan MacGill, HU
    • 16h05 : Esperanto en neesperantista medio – agoj de la Eŭropa Centro de Interkultura Edukado - Malgosia Komarnicka, PL
    • 16h45 : Esperanta kulturo kaj ĝia instruado - D-ino Ilona Koutny, PL
    • 17h25 : Sciencfikcio kaj Esperanto - Laure Patas d’Illiers, FR
    • 18h00 : AMO : de seminario 1 ĝis 75 - Stefan MacGill, HU
  • NaturArto de Nathalie Rigault en la kulturcentro - Surloka gvidado aŭ reta vizito.

PRIX et INSCRIPTION au séjour à Grésillon
  • Le prix de votre séjour est calculé automatiquement lors de votre inscription en ligne. Pour une estimation du prix, il suffit de renseigner la catégorie d’âge, la chambre et le nombre de nuits.
  • Prix à partir de 9 € par jour (cours et activités, camping, repas apporté). Demi-tarif sur les repas, les cours et les activités pour enfant, ado ou personne à ressources modestes.
  • Forfait tout inclus pour le séjour d’un adulte pendant 7 jours, comprenant l’hébergement, les repas, les cours, les activités : entre 279 et 472 € (camping 246 €).
  • Une réduction de 5% sur le forfait tout inclus est appliquée pour inscription et versement de 100 € d’arrhes au moins 2 mois avant le début du séjour.
  • Cliquez ici pour vous inscrire. Retrouvez tous nos tarifs ici. Pour une formule hors forfait nous contacter.

‎

Équipe  : Bert Schumann, François Lo Jacomo, Thierry Charles


Inscrits  : Ambreen, André & Masako, Andrej, Béatrice, Bert, Brigitte, Catherine K, Catherine R, Claire & Damien, Claude, Diego & María Marta, Elisabeth, François, Fundu k Dieudonné, Guido, Hamza, Ilona, Joël, Lorenzo, Lucette, Lucie, Lucien, Marc, Marcelle & Pierre, Martine & Max, Muriel, Nathalie, ​Noëlle, Patrick, Paul & Nicole, René, Renée, Stefan ...

Provenance des participants : BE-1325 Corroy-le-Grand, 1435 Mont-Saint-Guibert 8500 Kortrijk, CD-Kinshasa, ES-48810 Alonsotegi, HU-1045 Budapest, MG-101 Antananarivo, PK-46000 Bahria, PL-61-874 Poznań, 02-778 Warszawa, FR-13600 La Ciotat, 24000 Périgueux, 33730 Préchac, 35510 Cesson-Sévigné, 38330 Saint Ismier, 38730 Chélieu, 45400 Fleury-les-Aubrais, 50350 Donville-Les-Bas, 51400 Les Petites-Loges, 41100 Saint Ouen, 55100 Verdun, 56600 Lanester, 59260 Hellemmes, 59800 Lille, 67200 Strasburgo, 68390 Baldersheim, 70290 Plancher Bas, 71700 Tournus, 72350 Saint Ouen-en-Champagne, 75013+75016+75019 Paris, 85190 Beaulieu sous la Roche ...

Afficher une carte avec la provenance des participants.
Contactez-nous pour du co-voiturage ou consultez ici


Photo de 2021 (Video de AŬTUNE 2017 grâce à Andy Horrocks.).


Avis de 2021
– Estis agrabla renkonto, intensa pro abundaj kursoj, samtempe intensa pro la multaj homaj interŝanĝoj, kiel ofte en Esperantujo. Brakumadon. Katrin
– Mi faris belajn renkontojn dum la staĝo. Ankaŭ la kurso de Ilona tre plaĉas al mi. Mi estas tre kontenta. Lucette
– Mi dankas pro la agrabla, eĉ se maratona, semajno . Mi havis tre agrablan kaj laboreman grupon kaj estis plezuro labori kun la lernantoj. Sed la sukceso de la semajno certe ŝuldiĝas al la bonvolemo de respondeculoj kaj bonvolemuloj kaj la engaĝiĝo de ĉiuj por pluvivigi la spiriton de
Grezijono. Renée
– ​Ni pasigis agrablan tempon en Greziljono danke al vi ambaŭ kaj al la afableco de la partoprenantoj. Ĝuu la ceteron de la somero ! Martine kaj Max
– Regis agrabla etoso kaj ni estis kontentaj, ke ni povis renkontiĝi kun konatoj kaj praktiki Esperanton. Liba. Jen la plena teksto