PRINTEMPaS : cours intensifs et examens 2019

Cours avec Przemek, Christophe ou Marion (26 avril - 4 mai 2019)
ET / OU
Passez un examen international d’espéranto (3 - 4 mai 2019)
Formulaire d’inscription
Read in English

CONTENU

– Cours A1-A2 « S’élancer ensemble ! » animé par Marion Quenut
– Cours A2-B1 « Au seuil de la langue » animé par Christophe Chazarein
– Cours B1-B2 « La Méthode de Białystok » animé par Przemek Wierzbowski
– Examens internationaux CECRL de UEA/Origó
– Semaine de randonnée (en espéranto) animée par Olivier Buisson, 28 avril - 4 mai 2019
– Yoga avec Catherie Scharff
– Concert de FUNDU, Vigla Muziko mardi
– Conférence de Serge Sire et Jacques Le Puil : Traduire l’humour dans un chanson, poème, jeux de mot lundi
– Présentations de Przemek Wierzbowski de Pologne
– Conférence de Michèle Abada-Simon au sujet de « Europe-Démocratie-Espéranto »
– Conférences photo de Olivier Buisson sur ses 2 grands voyages en Amérique du Sud et en Europe de l’est et du nord
– Concert de Georges Handzlik et Dominika le vendredi
– Librairie-libroservo sur place, voir la liste
– NB : Christophe centralise les élèves et évalue leur niveau avant le stage par un test écrit et oral

LA SEMAINE EN RÉSUMÉ

– Programme des cours, du séminaire et de l’examen --- Menus
– Prix et inscription --- Inscrits et leurs provenances
– Photo de ce stage --- Albums, vidéos des stages passés --- Photos de groupe
– Interview avec la responsable du stage
– Opinions de participants : Session d’examens 2018 --- stages passés

La Maison Culturelle de Grésillon organise en COLLABORATION avec ILEI (Ligue Internationale des Enseignants Espérantophones) un stage pour des personnes qui ont commencé l’apprentissage de l’espéranto et qui désirent faire de rapides progrès grâce à des cours intensifs animés par des enseignants expérimentés qui utilisent l’espéranto pour enseigner par des méthodes actives. Nous proposons trois niveaux (cours).

COURS B1-B2 « La Méthode de Białystok » (27 avril - 3 mai 2019)
 

  • Professeur : Przemek WIERZBOWSKI, polonais, a étudié le droit à l’Université de Białystok, a travaillé jusqu’en juin 2008 dans le Centre Culturel de l’Espéranto de Toulouse, en 2008 et 2009 à la mairie de Białystok pour organiser le 94e Congrès Mondial de l’Espéranto. Il a passé l’examen CECRL de niveau C1 et a participé pendant 1 an à un entraînement d’enseignants d’UAM-ILEI à Poznań. Aujourd’hui, la Société d’Espéranto de Białystok occupe une grande partie de sa vie. Przemek enseigne l’espéranto à Białystok et dans des rencontres internationales en Slovaquie (SES).
  • Objectif : Acquérir le niveau B2 selon cette définition. Les personnes qui s’inscrivent à ce niveau doivent avoir en arrivant au minimum le niveau B1. Ce cours s’adresse aux personnes qui désirent consolider leur usage de la langue mais aussi aux enseignants ou futurs enseignants. Ce cours se caractérisera aussi par une préparation aux examens. Przemek adaptera le cours aux niveaux des participants et offrira certainement un contenu utile aux élèves de niveau supérieur qui souhaitent passer l’examen C1.
  • Manuels : Un manuel n’est pas obligatoire, un dictionnaire serait utile.
  • Présentation : Le cours se concentre sur l’extension du vocabulaire, les expressions et leur utilisation dans la conversation et la narration. Ce cours traite tous les points de la grammaire importants, prépare les élèves à l’examen par des exercices, tâches, jeux collaboratifs, conversations et jeux de rôle.

COURS A2-B1 « Au seuil de la langue » (27 avril - 3 mai 2019)
 

  • Professeur : Christophe CHAZAREIN est militant au Centre Culturel Espéranto de Toulouse. Il enseigne l’espéranto depuis 2006. En 2009, il a passé un an à Białystok en tant que volontaire européen, et a reçu une formation à l’enseignement de l’espéranto à l’université de Poznań. Depuis 2011, l’enseignement – de l’espéranto et de l’occitan – est sa principale activité. En 2014, il a créé Ins’eo, une association qui a pour but de favoriser des pratiques pédagogiques plus modernes, et d’encourager la professionalisation de l’enseignement de l’espéranto.
  • Objectif : Acquérir le niveau B1 selon cette définition. Les personnes qui s’inscrivent à ce niveau doivent avoir en arrivant au minimum le niveau A2. Ce cours s’adresse aux personnes qui souhaitent acquérir un niveau suffisant pour communiquer dans la plupart des situations où l’espéranto peut servir (voyage, rencontres internationales, correspondance, etc...).
  • Manuel : Il n’y a pas de manuel obligatoire. L’usage d’un dictionnaire unilingue (comme le Baza Esperanto Radikaro de W.F. Pilger, ou bien le Plena Ilustrita Vortaro) est recommandé, tout particulièrement pour ceux qui veulent passer l’examen ILEI-UEA.
  • Présentation du cours : Apprendre une langue, c’est bien plus qu’assimiler des règles de grammaire et du vocabulaire. C’est développer sa capacité à communiquer – c’est à dire à écouter, lire, écrire... et surtout parler ! Si vous avez des bases en espéranto, mais vous sentez trop limité et voulez vous donner les moyens de l’utiliser dans la plupart des situations en voyage, en congrès, chez des espérantistes ou sur Internet, alors ce cours est fait pour vous. Ce cours a également pour but de préparer aux épreuves orales et écrites des examens ILEI-UEA de niveau B1 et B2.

COURS A1-A2 « S’élancer ensemble ! » (27 avril - 3 mai 2019)
 

  • Professeur : Marion QUENUT est formatrice et enseigne l’occitan à Toulouse depuis 2011. Passionnée par les langues (elle en connait huit), elle a créé et administre depuis 2006 le site toulangues.org, le portail toulousain des langues du monde. Elle débute son apprentissage de l’espéranto en 2006 lors d’un stage avec le Centre Culturel Espéranto de Toulouse. Depuis elle anime régulièrement des stages et des cours pour cette association. Elle a reçu une attestation de niveau C1 en espéranto.
  • Objectif : Acquérir le niveau A2 selon cette définition. Ce cours s’adresse aux vrais débutants et aux personnes qui ont déjà commencé à apprendre l’espéranto mais se considèrent encore comme débutantes.
  • Manuel : Il n’y a pas de manuel recommandé, le cours s’appuira sur des supports inédits (destinés à un nouveau manuel en projet). Le dictionnaire pratique d’André Andrieu (16€, édité par SAT-Amikaro) est recommandé.
  • Présentation du cours : Ce cours sera axé sur la communication orale dès le début, mais toutes les compétences de l’examen seront travaillées pendant la semaine à l’aide notamment d’activités ludiques.

Examen International CECRL (4 mai 2019)
 

  • Niveaux : La commission UEA pour les examens a donné son accord pour l’organisation des examens d’espéranto des niveaux B1, B2 et C1. Vous pouvez passer l’examen complet (écrit + oral) ou seulement une seule partie. Il est possible de changer le niveau sur place. L’âge minimal est de 14 ans. Les parties écrite et orale doivent avoir lieu dans le même niveau.
  • Inscription CECRL : Pour l’inscription et les prix, voir ci-dessous.
  • Diplôme : Après votre succès à l’examen, le centre hongrois d’examen reconnu par l’état, Origó à Budapest, éditera votre diplôme en 4 langues. Ce diplôme est reconnu en Europe et dans d’autres pays hors Europe.
  • À propos de CECRL : Voici les règles de l’examen. Voici wikipedia.org au sujet du cadre CECRL. Voici des spécimens d’examen (en espéranto). Voici à propos d’une nouvelle loi française - une chance pour espéranto ! Pour plus d’informations, écrire à ker-ekzamenoj edukado.net
  •  :-) Voici JoMo chante KER. Voici un interview de Katalin Kovats (en espéranto).

PROGRAMME des cours
 

  • vendredi 26 avril
    • après-midi : arrivée des stagiaires. Chacun trouvera des draps sur le lit qui lui est attribué dans le château
    • 18h30 apéritif d’accueil
    • 19h30 dîner
    • 20h30 interkonatiĝo et présentation des cours
  • Déroulement d’une journée du samedi 27 avril au vendredi 3 mai
    • 8h-8h30 petit déjeuner
    • 9h-12h cours avec Przemek, Marion ou Christophe
    • 12h30 déjeuner
    • 14h distractions proposées par Jannick ou travail individuel
    • 16h30-18h30 cours
    • 19h dîner
    • 20h30 programme de soirée

PROGRAMME des examens

  • vendredi 3 mai
    • après-midi : arrivée des personnes inscrites seulement pour l’examen
    • soir : examen oral pour les premiers participants
  • samedi 4 mai
    • matin : examen écrit pour tous
    • après-midi : examen oral, suite
    • ensuite : départ des derniers participants

Activité : RANDONNÉE

  • Arpenter la forêt à l’écoute de la nature, surprendre un chevreuil au détour du sentier, parcourir les combes, longer une rivière, admirer les panoramas sur la campagne angevine ou bourguignonne, gravir les collines ... autant d’activités à vivre et partager ensemble !

  • Nous randonnerons le long de la voie verte et le long de certains des 31 circuits de randonnée du Baugeois, à travers des champs et forêts, le long des rivières et étangs. Parfois nous partirons directement du château, parfois nous ferons quelques kilomètres en voiture pour nous rendre au point de départ. Nous marcherons en moyen 15 km tous les jours.

  • Vous arrivez à Grésillon entre vendredi 26/4 soir et dimanche 28/4 soir, au plus tard lundi 29/4 dans la matinée. Lundi nous ferons 2 promenades à la demie journée avec retour au château. De mardi à vendredi, nous randonnerons toute la journée, à midi nous pique-niquons. Tout le monde part samedi 4/5 matin.
  • Horaire prévue : 8h petit déjeuner, 9h départ, 17h-18h retour, 19h diner, 20h30 programme de soirée.
  • Le groupe se compose idéalement de 6 à 12 personnes. Olivier accepte de guider même un tout petit groupe. Son but est de pratiquer la langue. C’est pourquoi il n’attend que des espérantistes, même s’il s’agit de débutants.
    L’immersion dans la langue est très efficace pour les élèves car habituellement les conversations, dans le cadre informel de la randonnée, sont incessantes et plus vives que pendant un cours dans une salle. A votre demande, Olivier peut vous conseiller et corriger pour un progrès plus efficace.
  • Olivier BUISSON est garde-champêtre de profession, il est passionné de randonnée et d’Espéranto. En 2010 au cours d’un voyage de 10 mois en Amérique du Sud, l’idée de créer une association de randonnée pour espérantophones et espérantophiles s’impose à lui pour promouvoir la randonnée dans le milieu espérantiste et la langue internationale dans le milieu de la randonnée. Voici son site.

PRIX et INSCRIPTION au séjour à Grésillon
 
  • Le prix de votre séjour est calculé automatiquement lors de votre inscription en ligne. Pour une estimation du prix, il suffit de renseigner la catégorie d’âge, la chambre et le nombre de nuits.
  • Prix à partir de 9 € par jour (cours et activités, camping, repas apporté). Prix réduit pour les repas, cours et activités pour enfant, ado ou personne à ressources modestes.
  • Forfait tout inclus (hors examen) pour le séjour d’un adulte pendant 7 jours, comprenant l’hébergement, les repas, les cours, les activités : entre 279 et 472 € (camping 246 €).
  • Une réduction de 5% sur le forfait tout inclus est appliquée pour inscription et versement de 100 € d’arrhes au moins 2 mois avant le début du séjour.
  • Les stagiaires inscrits à l’examen ne paient pas la nuitée du 3 au 4 mai.
  • Cliquez ici pour vous inscrire. Retrouvez tous nos tarifs ici. Pour une formule hors forfait nous contacter.

PRIX et INSCRIPTION à l’examen
 

  • Coût de l’examen selon edukado.net.
    • Niveau B1 complet : 70 €, seulement écrit ou oral : 35 €
    • Niveau B2 complet : 80 €, seulement écrit ou oral : 40 €
    • Niveau C1 complet : 90 €, seulement écrit ou oral : 45 €
  • Pourquoi les examens CECRL (ne) coûtent (pas) cher ? Réponse (en espéranto)
  • Pour vous inscrire à l’examen, veuillez contacter Christophe (par courriel à <ch.chazarein<img176> gmail.com> ou par téléphone au 06.31.80.40.07), qui vous aidera à choisir votre niveau et à effectuer la procédure d’inscription.

Équipe  : Jannick Huet, Bert Schumann, Sunjo Cash


Inscrits  : Andrzej R, Anne-Marie & Vincent, Anthony, Bastien, Bernadette, Bernard, Blaise, Brigitte, Bruno, Catherina, Christine & Jean-Claude, Christophe, David, Dominique & Serge, Dominika, Fundu, Jean, François, Georgo & Vinjo, Gérard, Gilbert, Guadalupe, Hervé, Jannick & Bert, Joël, Marielle & Jean-François, Jean-Marc, Jean-Yves, Marc, Marina, Marion, Michèle, Morine & Péio, Nageye A, Olivier, Peter, Przemek, Thérèse ...

Enfants/jeunes avec âge  : ...

Provenances des participants : BE-6990 Hotton, CD-Kinshasa, CH-1134 Vufflens-le-Château, ES-39007 Santander, 48012 Bilbao, GB-N51JP Londono, PL-11730 Mikołajki, 15446 Bialystok, 43309 Bielsko-Biała ; NL-5591 HC Heeze ; RU-630009 Novosibirsk ; US-VA 24141-Radford ; ZA-7800 Cape Town, 8001 Cape Town ; FR : 21000 Dijon, 22400 Coetmieux, 31100 Toulouse, 31190 Auterive, 33670 Créon, 35400 Saint Malo, 35510 Cesson-Sévigné, 35700 Rennes, 41100 Saint Ouen, 44100+44300 Nantes, 57290 Fameck, 67200 Strasbourg, 67610 La Wantzenau, 68190 Ensisheim, 69300 Caluire-et-Cuire, 71530 Fragnes La Loyère, 75013 Paris, 75019 Paris, 78110 Le Vésinet, 79210 Arçais, 92600 Asnières-sur-Seine ...

Afficher une carte avec la provenance des participants.
Contactez-nous pour du co-voiturage ou consultez ici


Photo de 2019