COURSE C1-C2 « Courageously forward! »
More informations in Esperanto only

• Instruanto: Paweł FISCHER-KOTOWSKI estas esperantisto el Pollando, kiu ekde du jaroj loĝas en Nederlando. En la movado li aktivas ekde 2010, en diversaj roloj, i.a. kiel komitatano de UEA kaj ĝenerala sekretario de TEJO. Li kunorganizis kelkajn Esperanto-aranĝojn, redaktis la Jarlibron de UEA kaj la soci-kulturan revuon “Kontakto”. Li diplomiĝis en la Interlingvistikaj Studoj de UAM (Poznano, PL) kaj en la Instruista Trejnado de ILEI kaj Edukado.net.
  Dum kelkaj jaroj li uzis Esperanton kiel hejman kaj poste ankaŭ laborejan lingvon (en la Centra Oficejo de UEA). Nuntempe li laboras kiel bibliotekisto en la Reĝa Biblioteko en Hago, kaj en sia libera tempo rete instruas Esperanton kadre de la programo “Ekparolu!” en edukado.net.

• Celo: Akiri la nivelon C1-C2 laŭ tiu difino. La kursanoj de tiu nivelo havu alvenante minimume la nivelon B2. La kurso alprenas preparan karakteron por postaj ekzamenoj. La kurso liveras utilan enhavon ankaŭ por lernantoj de pli alta nivelo, kiuj deziras trapasi C2-ekzamenon.

• Kurslibroj: Lernolibro ne estas postulata, la necesaj materialoj estos liveritaj de la kursgvidanto. Vortaro ne necesas, sed utilas.

• Prezento: La kurso celas personojn, kiuj jam konas la bazajn gramatikajn regulojn de Esperanto, sed volas plifirmigi kaj plivastigi sian scion, kaj aldone pligrandigi la vortprovizon. La kurso disvolviĝos laŭ diversaj metodoj, individuaj kaj grupaj, atenton ricevos ĉiuj kapabloj (aŭskultado kaj parolado, legado kaj skribado). La kursanoj lernos novajn gramatikaĵojn kaj tuj ekuzos ilin praktike (parole kaj skribe). Dum la kurso estos prezentitaj diversaj aspektoj de la Esperantaj kulturo kaj historio. La kursanoj ricevos informojn pri la KER-ekzamenoj kaj povos pretigi sin por la ekzameno je la nivelo B2.

COURSE B2 « Actively to certainty »
More informations in Esperanto only

• Instruanto: Birke DOCKHORN, germana esperantistino de pli ol 30-jaroj, loĝas en norda Germanujo kaj ĝuas la (ĉefe esperantlingvan) ĉiutagan vivon kun sveda edzo, du infanoj, kelkaj hejmbestoj kaj multaj ŝatokupoj. Profesie ŝi estas lingvoinstruistino por la germana lingvo. Ekde 2016 ŝi plejparte koncentriĝis pri la profesiorilata germana por flegistoj kaj kuracistoj kaj laboras nun en granda kliniko, por helpi al eksterlandaj kunlaborantoj lingve integriĝi. Ŝi kunlaboris ankaŭ en la internacia EU-projekto deutsch.info, kiu kreis retpaĝon kun informoj kaj lingvokurso por lernantoj de la germana.
  En la movado ŝi dum la jaroj aktivis pri instruado de Esperanto, ekz. en SES kaj NASK, kunlaboris por la Manlibro por instruado de Esperanto kaj verkis la ekzercojn por la kurso La teorio Nakamura en lernu.net. Krome ŝi muzikas kun Bertilo en la Esperanta duopo Duo Bemolo.

• Celo: Akiri la nivelon B2 laŭ tiu difino. La kursanoj de tiu nivelo havu alvenante minimume la nivelon B1. La kurso alprenas preparan karakteron por postaj ekzamenoj.

• Kurslibroj: Lernolibro ne estas postulata, la necesaj materialoj estos liveritaj de la kursgvidanto. Vortaro ne necesas, sed utilas.

• Prezento: La kurso celas personojn, kiuj jam konas la bazajn gramatikajn regulojn de Esperanto, sed volas plifirmigi kaj plivastigi sian scion, kaj aldone pligrandigi la vortprovizon. La kurso disvolviĝos laŭ diversaj metodoj, individuaj kaj grupaj, atenton ricevos ĉiuj kapabloj (aŭskultado kaj parolado, legado kaj skribado). La kursanoj lernos novajn gramatikaĵojn kaj tuj ekuzos ilin praktike (parole kaj skribe). Dum la kurso estos prezentitaj diversaj aspektoj de la Esperantaj kulturo kaj historio. La kursanoj ricevos informojn pri la KER-ekzamenoj kaj povos pretigi sin por la ekzameno je la nivelo B2.

COURSE B1 « Learn with joy! »
More informations in Esperanto only

• Instruanto: KÓRÓDY Zsófia, hungarino loĝanta en la Esperanto-urbo Herzberg am Harz, Germanujo, kerna aktivulo de la fama Interkultura Centro Herzberg. Ŝi diplomitiĝis en la universitato ELTE en Budapeŝto, laboris kiel profesia lingvoinstruisto pri la angla, hungara kaj Esperanto kaj verkis gramatikan ekzercaron.

• Celo: Akiri la nivelon B1 laŭ tiu difino. La kursanoj de tiu nivelo havu alvenante minimume la nivelon A2-B1. Bonvenas ĉiuj kiuj deziras pli flue paroli, esprimi siajn opiniojn, sentojn kaj lerni sufiĉan gramatikon por esti kapabla uzi Esperanton por ĉiutaga konversaciado. La kurso helpos al tiuj, kiuj poste celas trapasi lingvoekzamenon. Zsófia tajloras la kurson al la nivelo de la partoprenantoj, uzas interesajn materialojn kaj taŭgajn metodojn kaj montros, ke oni povas lerni kun ĝojo!

• Kurslibroj: Tendaraj tagoj, volumoj 2 kaj 3 de Stefan MacGill kaj la preparlibro al KER-ekzamenoj Esperanto de nivelo al nivelo (elŝutebla). Krome rekomendata estas la libro Bonvenon en nia mondo de Bent Jensenius, havebla en libroservoj (13 €).

• Prezento: La kurso koncentriĝos je pliampleksigo de vortprovizo, parolturnoj kaj ilia utiligo en konversaciado kaj rakontado. Tiu kurso traktos ĉiujn gravajn gramatikaĵojn, preparos kursanojn al la ekzameno per ekzercoj, taskoj, kunlaborigaj ludoj, konversaciado kaj rol-ludado.

COURSE A1-A2 « Starting out together! »

• Teacher : Marion QUENUT has taught Occitan and French in Toulouse and online. Passionate about languages, she has created and administers since 2006 the site toulangues.org, the Toulous portal of the languages of the world. She began her apprenticeship in Esperanto in 2006 in a course with the Esperanto Cultural Center in Toulouse. Since then she has regularly organized courses for this association and in diffgerent Esperanto meetings.

• Goal: Acquire level A1 or A2 according to this definition. This course is for beginners and people who have already started learning Esperanto but still see themselves as beginners.

• Manual: There is no recommended manual, the course will be based on new media.

• Presentation of the course: This course will focus on oral communication from the beginning, but other skills (comprehension, writing) are worked during the week with the help of games and similar activities.

International KER Exams
More informations in Esperanto only

• Niveloj: La ekzamena komisiono de UEA okazigas KER-ekzamenojn je la 4 niveloj B1, B2, C1 kaj C2. Se vi bezonas helpon por elekti la ekzamenan nivelon, bv. kontaktu nin.
• Ekzamenpartoj: La ekzameno konsistas el skriba kaj parola partoj. La parola parto konsistas el aŭdkomprena parto kaj intervjuo. La skriba kaj aŭdkomprena (parola) partoj okazas rete kaj oni devos trapasi ilin en sia hejmo. La intervjua parto eble okazas fizike en Greziljono.
• Aliĝo: okazas en edukado.net. Bv. atendi postan precizigan retmesaĝon.
• Kotizo kaj pago: Por bazaj landoj, la kotizo por nurparola aŭ nurskriba ekzameno estas inter 18 € (B1) kaj 65 € (B2-nivelo), duoble por la kompleksa ekzameno. Post ekzamenaliĝo, vi ricevos fakturon de UEA kaj pagos al indikita UEA-konto. Legu detale en edukado.net
• Atestilo: Post sukcesa plena ekzameniĝo, vi ricevos PDF-formatan atestilon kaj raporton pri la rezultoj.
• Pri KER, Komuna Eŭropa Referenckadro por lingvoj, jen vikipedio.org. Jen edukado.net pri la ekzameno, specimenoj, regularo. Por pliaj informoj skribu al ker-ekzamenoj edukado.net
• Muzike :-) Jen JoMo KER-kantas.

PROGRAMME of the courses and the exams

• Friday 17 April
  • afternoon: arrival of the trainees. Everyone will find sheets on the bed assigned to him in the castle
  • 18h30 welcome drink
  • 19h30 dinner
  • 20h30 getting acquainted and presentation of the courses
• Daily schedule from Saturday 18 April to Saturday 25 April
  • 8h-8h30 breakfast
  • 9h-12h classes with your teacher
  • 12h30 lunch
  • 14h distractions proposed by Jannick or individual work
  • 16h30-18h30 classes
  • 19h dinner
  • 20h30 evening program
• Sunday 26 April morning
  • departure of the participants
• The exams will take place on Saturday afternoon and possibly Sunday morning.

• The price of your stay is automatically calculated during your online sign up. For a price estimate, just fill in the age category, the bed room and the number of nights.
• Price from 10 € per day (courses and activities, camping, own meals). Reduced price for meals, courses and activities child, teenager or person with modest resources.
• All-inclusive rate (excluding exam) for a 7 day stay for an adult, including full board, lessons and activities: between 293 and 485 € (camping 266 €).
• 5% reduction available on the all-inclusive rate for signing up and paying a non-refundable deposit of €100 at least 2 months before the start of the event.
• Trainees enrolled in the exam do not pay the last night.
• Click here to sign up. Consult all our tarrifs here. For other prices please contact us.

Team : Jannick Huet, Bert Schumann

Attendees 2025 : Alain, Alexandra, Bernardette, Chrstine, Daimi & Miguel-Ángel, François, Jannick & Bert, Francis, Françoise, Gérard, Jean, Jean-Marie, Kaj, Konstantin & Marta k Aaron, Latifou, Lionel, Lise, Marie-Paule, Marion, Martine & Max, Mike, Natacha, Nathalie A, Nathalie & Alain, Nicole & Paul, Noel & Annie, Paweł, Pierrette, Raphaël, Stano, Tim, Xavier. Yann, Virginie ...

Attendees’ home towns 2025 : BJ-Lokossa; CU-La Habana; DK-Farum, NL-Diemen, Rotterdam, UK-Cambridge, London, Wembley, FR-02210 Muret et Crouttes, 11110 Armissan, 11300 Magrie, 22130 Corseul, 22630 Les Champs Geraux, 24000 Périgueux, 26300 Bourg de Péage, 26550 Die, 31100 Toulouse, 35510 Cesson-Sévigné, 35700 Rennes, 36330 Velles, 37510 Saint Genouph, 38190 Les Adrets, 38660 Lumbin, 51330 Dampierre-le-Château, 51400 Les Petites Loges, 64100 Bayonne, 69100 Villeurbanne, 72270 Mézeray, 75019 Paris, 78126 La Celle Saint Cloud, 91600 Savigny-sur-Orge

Show map with the home towns of the participants.
Contact us about car sharing, or consult this page.