AŬTUNAS die Esperanto-Ferien und Interkant

AŬTUNAS
14. gemeinsame Ferien für Kinder, Familien, Großeltern
Kurse und verschiedene Aktivitäten, Programm für Kinder
   Ankunft Freitag, 24. Oktober 2025 ca. 18 Uhr
   Abfahrt Sonntag, 2. November mittags INTERKANT
   Ankunft Dienstag, 21. Oktober 2025 ca. 18 Uhr
   Abfahrt Dienstag, 28. Oktober mittags

  • AKTIVITÄTEN für Kinder
    • Larysa Osadĉuk: Origami, japanische Kunst
    • Irländisches Vor-Halloween-Folkfest. mit Deiner Verkleidung! 2025-10-31
    • Bert Schumann: Sportliche Aktivitäten: Schwimmbad in Beaufort, Kajak in La Flèche, Boule de fort in Baugé, Seilgarten in Brion, Fahrrad auf dem Grünweg. Tischtennis, Fußball und Pétanque in Grésillon. ptm
  • AKTIVITÄTEN für Erwachsene
    • Bernard Bigonnet: Chorgesang mit Interkant okt-21/28
    • Bernard Bigonnet: Gesangwerkstatt okt-28/nov-01
    • Céline Bernard: Falten von typisch französischen Häusern (4 Stile) 2h
    • Céline Bernard: Puzzeln zusamme (bei Regen)
    • Alain Delmotte: Soroban, der japanische Abakus, ein magischer Rechner in Deinem Kopf
    • Isabelle Nicolas: Freiwillige gemeinsame Arbeit, vorallem im Park. Für mehr Information, email an lechampdesgrillons@gmail.com. okt-21/nov-05
    • Xavier Godivier: Meditationsatelier über bewusste Meditation
    • Spaziergang im Park, um die lokale
      Flora/Fauna zu entdecken
    • Libroservo (Buchverkauf) vor Ort, Liste einsehen
  • ABENDS
    • Interkant: Konzert in Gresillon "La Abeloj" 2025-10-27 18h
    • Renée Triolle: Fotovorträge über verschiedene Themen: Fratoj Lumière. La danĝera lingvo ...
    • Alain Delmotte: Vorträge über Pflanzen
    • Luc Gouverneur: Bienen und Menschen
    • Alain Delmotte: Origamie in der Pedagogie und im Esperanto-Unterricht
    • Spiele für alle: Gesellschaftsspiele, Skrabble ...

Kurs: C1-C2 (Beschreibung nur in Esperanto)

  • Renée Triolle estas emerita instruistino pri la rusa lingvo. Ŝi lernis Esperanton 16-jara. En sia esperantista vivo ŝi aktivis en la junulara movado, poste en la franca, Eŭropa kaj monda Esperanto-asocioj. Per kaj por Esperanto, ŝi oftege vojaĝas en multaj landoj.
  • Nun ŝi oficas kiel direktoro de la ekzamenoj de Franca Esperanto-Instituto. Dum la staĝo eblas trapasi FEI-ekzamenon.
  • En la kurso, surbaze de diversaj legataj tekstoj, ni diskutos pri la koncerna temo (varie homaj rajtoj, ekologio, socio, literaturo, historio ktp). Laŭ la peto de bezono de lernantoj, eblas trakti gramatikan punkton.

KURS B1-B2 (Beschreibung nur in Esperanto)

  • Dalia Pileckienė esperantiĝis en 1994, diplomiĝis kiel Ĉe-instruisto en 2004,
    gvidis E-lingvajn B1-kursojn dum kvin someroj en SES, gvidis progresigajn Esp-kursojn en diversaj landoj.
  • Profesie ŝi magistriĝis pri administrado de komerco, en Teknologia Universitato de Kaunas. studis Geŝtalt-psikoterapio por grupoj kaj paroj, ree magistriĝo pri sociala laboro kaj administrado de socialaj organizoj, diplomiĝis pri mediacio (i.a. divorc-procedoj), laboras kiel konsilantino kun diversaj „sociale damaĝitaj“ personoj kiel orfoj, prizonuloj.
  • Dum Esp-kursoj ŝi strebas paroligi homojn, kreante viglajn (samtempe – pensigajn) situaciojn. Mi estas certa, ke čion-ajn oni povas lerni amuze, ŝercante - samtempe pliriĉigante sian vortprovizon kaj estimante akuzativon.


KURS A1-A2

  • Dank Origami und einer Vielzahl von Spielen schaffen wir eine freudige und fruchtbare Atmosphäre. Wir spielen nicht nur, sondern achten auch auf die Grammatik und erweitern unseren Wortschatz. Dabei vergessen wir nicht, uns mit der Geschichte der Sprache und der Bewegung auseinanderzusetzen, um die Sprache zu lernen und anschließend effektiv für sie zu arbeiten. Wenn du die Grundregeln bereits schriftlich anwendest und dich weiterentwickeln möchtest, ist diese Gruppe genau das Richtige für dich!
  • NB: Je nach Gesundheitslage besteht im Unterricht Maskenpflicht.
  • Alain Delmotte gründete die Esperanto-Gruppe um 1997 in Leuven-la-Nova in Belgien und gab dort einige Kurse für Anfänger. In Montpellier unterrichtete er Esperanto für Fortgeschrittene im Rahmen des Centro Esperanto de Montpellier, später auch während eines ILEI-Kongresses.

ESPERANTO-PRÜFUNG (Beschreibung nur in Esperanto und französisch)

  • Legu tie kaj kontaktu nin.
  • Ĝenerala programo la 1an de novembro:
    • 8h45: enskribiĝo kaj pago
    • 9h-10h: unuagrada ekzamano / gramatika testo por la duagrada
    • 10h15-12h15: skriba parto de la duagrada
    • posttagmeze: parola parto: po 20 minutoj. Unu preparas dum alia trapasas. Laŭ la programo de la sukcesintoj, organiziĝas la vico.
  • En 2025 ekzameniĝis 9 personoj

Aktivität: CHORGESANG - 21-28 Oktober 2025

  • Der Chor Interkant setzt seine Chortreffen fort. Wenn Sie gerne mit unserem Chor in Esperanto singen und in einer freundlichen Gruppe teilhaben wollen, dann heißen wir Sie willkommen, in unserem Gesangstreffen mitzumachen. Ein Versuch verpflichtet Sie zu nichts.
  • Gesang vormittags und nachmittags, ab Mittwoch. (Ankunft am Dienstag ca 18h).
  • Chorleiter: Bernard Bigonnet aus Südfrankreich
  • Gesang in Esperanto aus unserem Standardrepertoire.
  • Am Montagabend findet im Festsaal von Baugé ein Konzert statt

Kinder: ORIGAMI

  • Origami ist eine alte japanische Kunst, Papier zu falten, um wunderschöne kleine Figuren zu kreieren. Wir lernen die Grundlagen dieser Kunst und falten verschiedene Modelle. Wir erschaffen auch Handpuppen aus Papier und bereiten mit ihnen kleine Szenen vor. Für Teilnehmer von 6 bis 99 Jahre.
  • Dieses Atelier geschieht in spielerischer Form, mit Origami-Fabeln, bewegten Modellen, Rätsel, Tricks, Fingerpuppentheater usw. Mit den angefertigten Modellen machen wir vielleicht Videos nach der Origami-Technik.
  • Larysa studierte Molekulargenetik en Kiew, später Puppentheater und Origami in Moskau. Seit über 20 Jahren beschäftigt sie sich mich Origami und Puppentheater und mit Lernspielen für Kinder.
  • Hier ist ein Video, über den Sommer-Online-Kurs

PREIS und ANMELDUNG zum Aufenthalt in Grésillon  
 
  • Auszug unserer Tarife pro Tag/Nacht: Zimmer 9-38 €, Camping 5-7 €; drei Essen 25 €, Kurs/Aktivitäten 10 €. Reduzierter Preis für Essen, Kurse/Aktivitäten für Kind, Teenager oder Person mit bescheidenen Mitteln.
  • Preisnachlass von 5% auf den All-inclusive-Preis bei Anmeldung und Anzahlung von 100 € wenigstens zwei Monate vor Beginn des Aufenthaltes.
  • Die Kursteilnehmer, die zur Prüfung angemeldet sind, zahlen nicht für die letzte Übernachtung.
  • Zur Anmeldung hier klicken. Alle unsere Tarife hier. Für andere Preise, bitte kontaktieren Sie uns.


Team : Jannick Huet, Bert Schumann

Teilnehmer 2025: Anne-Marie & Vincent, Arnaud, Bernard, Bruno, Céline, Christiane, Christine, Claudine, Dalia, Élian, Francis, Françoise & Frank, Geneviève, Isabelle & Xavier, Jannick & Bert, Jean-Pierre, Jean-Yves, Julie, Larisa & Alain, Louis, Luc k Ramin, Manjo, Marcelle & Pierre, Marie-Anne, Paulette, Pierrette, Raimo, Rémi, Renée, Richard, Sylvie, Svitlana, Ugo, Victor, Victorine, Xavier, Yann & Isabelle, Yvon ...

Kinder/Jugendliche : Dajana 16, Octave 14, Eve 14, Mathilde 13, Boguslav 13, Adrian 13, Botan 13, Diana 11, Reina 11, Kim Lan 10, Adelina 1

Wohnorte dieser Teilnehmer : SF-33100 Tampere, LT-48437 Kaunas; UA-3141 Kijivo, FR-13600 La Ciotat, 21000 Dijon, 22450 Trézény, 33470 Le Teich, 34090 Montpellier, 35510 Cesson-Sévigné, 35720 Pleugueneuc, 37510 Saint Genouph, 38660 Lumbin, 40600 Biscarrosse, 44000+44300 Nantes, 44630 Plessé, Fleury les Aubrais, 49000 Angers, 49260 Bellevigne-les-Chateaux, 49320 Brissac Loire Aubance, 49270 Orée d’Anjou, 50500 Auvers, 56100 Lorient, 56610 Arradon, 56730 St-Gildas-de-Rhuys, 57240 Nilvange, 69100 Villeurbanne, 71530 Fragnes La Loyère, 72000 Le Mans, 72130 Fresnay sur Sarthe, 73200 Albertville, 75019 Paris, 77200 Torcy, 79140 Cerizay, 81330 Lacaze, 84330 Caromb, 85200 Fontenay le Comte, 87000 Limoges, 92290 Chatenay Malabry ...

Eine Karte mit den Wohnorten der Teilnehmer anzeigen.
Kontaktieren Sie uns wegen möglicher Fahrgemeinschaften oder hier suchen


Foto von 2025

Foto von 2024

Foto von 2023


Foto von 2022

Foto von 2021

Foto von 2019. (Video von AŬTUNE 2017 dank Andy Horrocks.)


Meinung von 2023
– Mirinde aŭtunis. Almenaŭ mi sentis min kiel ĉina E-parolanto. Speciale mi lernis multe per la legado kaj diskutado ĉe Renée kaj spertis amikecan kaj harmonian etoson. Peng el Ĉinujo
– Malfrua malkovro. Post 38 jaroj da esperantisteco kaj dum la kvina vojaĝo al Francio, mi finfine vizitis la paradizon de Grésillon. Ni ne ŝlosis la pordojn, ne tro uzis elektron kaj akvon, manĝis kune multe da sanaj manĝaĵ, diskutis dum la kursoj pri aktualaj temoj, prelegis, kaj multe pli. Mia edzino akompanis min. Ni 4-foje marŝis la vojon inter la kastelo kaj Baugé, kaj unu fojon ĝis Saint-Martin-d’Arce. Ni revenis hejmen kun tre agrablaj memoroj pri la vojaĝo. Keyhan kaj Mahsan el Irano
– Dum Aŭtunas, ni multe ŝatis niajn kursojn kun Renée kaj kun Sabi. La etoso estis varmega, precipe pro la ĉeesto de multaj infanoj. La vizito de la kastelo de Le Lude tre plaĉis al ni. Ankaŭ la prelegoj kaj proponoj de Larissa pri origamio. Maja kaj Hubert el Bretonujo
– Mia grupo bone parolis sed ĉefe ŝatis interveni, argumenti kaj estis plezuro diskuti kun ili pri la plej diversaj temoj. Renée, C1-instruistino el suda Francujo
– Post kvin tagoj kaj duono de agrabla partopreno en kantstaĝo Interkant’, mi partoprenis nur 4 tagojn en kursoj de bonega instruisto Sabi en nivelo B1-B2. La partoprenantoj havis tre malsamajn nivelojn sed mi opinias, ke la klaraj kaj interesaj kursoj de Sabi estis tre profitaj al ĉiuj. Deneza el Bretonujo
– Mi ĝuis la parolajn interŝanĝojn ĉirkaŭ tre diversaj temoj. La bazo estis diversstilaj tekstoj, elektitaj De Renée Triolle, la klera animantino de nia grupo. FAMo el okcidenta Francujo
– Merci pour ce chaleureux accueil qui m’a mise en bonnes conditions pour décxouvrir l’Espéranto. Dankon. Ghislaine el okcidenta Francujo
– La renkonto estis, kiel kutime, interesa, plena je atentokaptaj kaj utilaj agadoj por la infanoj kaj plenkreskuloj. Estis tempo de Haloveno kaj ni preparis kun la infanoj modelojn, por tiu festo. Neforgesebla estis la kurso de Renée Triolle kaj la ebleco fari la ekzamenon (nivelo 2) je la fino. Eĉ, se dum la tuta tempo pluvis, tio ne malhelpis nin pasigi tempon en varma kaj kora etoso. Larysa kaj Alain el Montpellier
– La manĝoj estis originaj, bongustaj kaj bonege servitaj. Ni havis belajn renkontiĝojn en agrabla kadro. Ghislaine kaj FAMo