| Vizito
de la kastelo Visite du château |
|||
|
Notre
fantôme-mascotte
vous propose une
petite visite du château et de son domaine (cliquez sur les photos) |
Nia
pupet-fantomo
proponas al vi
malgrandan viziton de la kastelo kaj de ĝia bieno (alklaku la fotojn) |
||
|
|
 |
 |
 |
 |
Salon pour discuter, se
reposer, jouer, s'informer sur l'Espéranto
|
La bibliothèque
est un lieu calme pour découvrir des ouvrages en
espéranto, anciens ou récents. La librairie
propose des documents actuels.
|
|
|
Salono por babili,
ripozi, ludi, informiĝi pri Esperanto
|
La biblioteko estas
trankvila loko por malkovri malnovajn kaj novajn librojn. La libro-servo
proponas aktualajn dokumentojn
|
||
|
|
|
|
|
 |
 |
  |
  |
|
Au milieu de
la forêt, le parc propose 2 sentiers pédestres et
même un plan d'eau !
|
Terrain de
sport (dont ping pong)
|
Terrain de
Volley-ball
|
|
|
Meze de la arbaro, la parko
entenas 2 migradpadojn kaj eĉ naĝejon!
|
Sporta tereno (inkluzive
tenistablojn)
|
Tereno por flugpilko
|
|
| |
|||
 |
 |
 |
 |
|
Ambiance
d'un stage (salle de classe au fond, bar à gauche)
|
Le bar et la boutique
 |
Lorsque le
temps le permet, les cours ont lieu dehors (un cours débutant /
1er degré de 2003)
|
Ou à
l'intérieur selon l'envie des "élèves"
(Un cours 2ème degré en 2003) |
|
Etoso de staĝo
(kurso-ĉambro malantaŭe, trinkejo maldesktre)
|
La trinkejo kaj la butiko
|
Kiam la vetero
estas bela, la kursoj okazas ekstere (1a grada kurso dum 2003
|
Aŭ interne laŭ
la deziro de la lernantoj
(2a grada kurso dum 2003) |
|
|
|
|
|
 |
|
 |
 |
|
Exemple de programme (cours,
conférence, activités)
|
Camping
|
toilettes du
camping
|
|
|
Ekzemplo de programo (kurso,
prelego, aktivaĵoj
|
Tendaro
|
lavĉambroj de la tendumejo
|
|
