AŬTUNAS les vacances d’espéranto + Interkant

AŬTUNAS
14-èmes vacances pour enfants, familles, grands-parents
Cours et activités variées, programme pour les enfants
   arrivée le vendredi 24 octobre 2025 vers 18h
   départ le dimanche 2 novembre midi

INTERKANT
   arrivée le mardi 21 octobre 2025 vers 18h
   départ le mardi 28 octobre midi

  • ACTIVITÉS pour enfants
    • Larysa Osadĉuk : Origami, un art japonais
    • Fête folklorique irlandais de pré-Halloween. avec ton déguisement ! 2025-10-31
    • Bert Schumann : Activités sportifs : piscine de Beaufort, kayak à La Flèche, Boule de fort à Baugé, accrobranche à Brion, vélo sur la voie verte. Ping-pong, football et pétanque à Grésillon ptm
  • ACTIVITÉS pour adultes
    • Bernard Bigonnet : Chant choral avec Interkant okt-21/28
    • Bernard Bigonnet : Atelier de chant okt-28/nov-01
    • Céline Bernard : Pliage de maisons françaises typiques en 4 styles 2h
    • Céline Bernard : Puzzle ensemble (s’il pleut)
    • Alain Delmotte : Soroban, le boulier japonais, une calculatrice magique dans ta tête
    • Isabelle Nicolas : Chantier collaboratif de bénévolat, surtout dans les extérieurs. Pour tout savoir, écrire à lechampdesgrillons@gmail.com. okt-21/nov-05
    • Xavier Godivier : Atelier de méditation en pleine conscience
    • Promenade dans le parc à la découverte des flore et faune locales
    • Libroservo (librairie en espéranto) sur place, voir le catalogue
  • SOIRÉES
    • Interkant : Concert à Grésillon avec "La Abeloj" 2025-10-27 18h
    • Renée Triolle : Conférences photo sur des sujets divers : Fratoj Lumière. La danĝera lingvo ...
    • Alain Delmotte : Conférences au sujet des plantes
    • Luc Gouverneur : Les abeilles et les hommes
    • Alain Delmotte : Origami en pédagogie et enseignement de l’espéranto
    • Jeux pour tous : jeux de société, scrabble ...

Cours : C1-C2 (description seulement en espéranto)

  • Renée Triolle estas emerita instruistino pri la rusa lingvo. Ŝi lernis Esperanton 16-jara. En sia esperantista vivo ŝi aktivis en la junulara movado, poste en la franca, Eŭropa kaj monda Esperanto-asocioj. Per kaj por Esperanto, ŝi oftege vojaĝas en multaj landoj.
  • Nun ŝi oficas kiel direktoro de la ekzamenoj de Franca Esperanto-Instituto. Dum la staĝo eblas trapasi FEI-ekzamenon.
  • En la kurso, surbaze de diversaj legataj tekstoj, ni diskutos pri la koncerna temo (varie homaj rajtoj, ekologio, socio, literaturo, historio ktp). Laŭ la peto de bezono de lernantoj, eblas trakti gramatikan punkton.

COURS B1-B2 (description seulement en espéranto)

  • Dalia Pileckienė esperantiĝis en 1994, diplomiĝis kiel Ĉe-instruisto en 2004,
    gvidis E-lingvajn B1-kursojn dum kvin someroj en SES, gvidis progresigajn Esp-kursojn en diversaj landoj.
  • Profesie ŝi magistriĝis pri administrado de komerco, en Teknologia Universitato de Kaunas. studis Geŝtalt-psikoterapio por grupoj kaj paroj, ree magistriĝo pri sociala laboro kaj administrado de socialaj organizoj, diplomiĝis pri mediacio (i.a. divorc-procedoj), laboras kiel konsilantino kun diversaj „sociale damaĝitaj“ personoj kiel orfoj, prizonuloj.
  • Dum Esp-kursoj ŝi strebas paroligi homojn, kreante viglajn (samtempe – pensigajn) situaciojn. Mi estas certa, ke čion-ajn oni povas lerni amuze, ŝercante - samtempe pliriĉigante sian vortprovizon kaj estimante akuzativon.


COURS A1-A2

  • Grâce à l’origami et une grande variété de jeux, nous créerons une atmosphère joyeuse et enrichissante. Nous ne nous contenterons pas de jouer, mais nous étudierons également la grammaire et enrichirons notre vocabulaire. Nous n’oublierons pas non plus de nous pencher sur l’histoire de la langue et le mouvement pour apprendre et travailler efficacement. Si vous maîtrisez déjà les règles de base à l’écrit et souhaitez progresser, ce groupe est fait pour vous !
  • NB : En fonction de la situation sanitaire, le port du masque est obligatoire en classe.
  • Alain Delmotte a fondé le groupe d’espéranto à Louvain-la-Neuve, en Belgique, vers 1997 et y a donné quelques cours pour débutants. À Montpellier, il a enseigné l’espéranto pour les apprenants avancés dans le cadre du Centre d’Espéranto de Montpellier, ensuite lors d’un congrès de l’ILEI.

SESSION D’EXAMEN

  • Lisez ici et contactez-nous.
  • Programme général du 1 novembre :
    • 8h45 : inscription et paiement
    • 9h-10h : examen du premier degré / test de grammaire pour la deuxième degré
    • 10h15-12h15 : partie écrite du deuxième degré
    • l’après-midi : partie orale : 20 minutes par personne. L’un se prépare tandis qu’un autre est examiné. Selon le programme des gagnants, la file d’attente est organisée.
  • En 2025, neuf personnes ont été examinées.

Activité : CHANT CHORAL - 21-28 octobre 2025

  • La chorale Interkant’ continue ses stages de chant choral. Si vous voulez chanter en espéranto avec notre chorale et profiter d’une ambiance chaleureuse, venez nous rejoindre dès maintenant pendant ce stage de chant. Essayer ne vous engage à rien.
  • Chant matin et après-midi, à partir de mercredi matin, (svp arrivez dès mardi vers 18h).
  • Chef de chœur : Bernard Bigonnet (région PACA)
  • Chants en espéranto avec le répertoire habituel.
  • Un concert aura lieu lundi soir à la salle des fêtes de Baugé

Enfants : ORIGAMI

  • L’origami est un art japonais ancien de pliage de papier pour créer de merveilleuses petites figurines. Nous apprendrons les bases de cet art et ferons divers modèles. Nous créerons aussi des marionnettes en papier et nous préparerons des petites scènes avec elles. Pour participants entre 6 et 99 ans.
  • Nous faisons cet atelier de façon ludique, avec des contes d’origami, des modèles animés, des casse-têtes, des trucs, des marionnettes à doigt etc. Avec nos modèles préparés, nous créerons peut-être des vidéos selon la technique d’origami.
  • Larysa a étudié la génétique moléculaire à Kiev, ensuite le théâtre de marionnettes et l’origami à Moscou. Depuis plus de 20 ans, elle s’occupe d’origami et de marionnettes et de jeux éducatifs pour enfants.
  • Voici un vidéo sur le cours à distance d’été.

PRIX et INSCRIPTION au séjour à Grésillon
  • Le prix de votre séjour est calculé automatiquement lors de votre inscription en ligne. Pour une estimation du prix, il suffit de renseigner la catégorie d’âge, la chambre et le nombre de nuits. Cliquez ici pour vous inscrire.
  • Prix à partir de 8 € par jour (enfant, cours et activités, camping, repas apporté).
  • Forfait tout inclus pour séjour de 8 jours : entre 319 et 540 € (camping 274 €).
  • Une réduction de 5% est appliquée pour inscription et versement de 100 € d’arrhes au moins 30 jours avant le début du séjour complet.
  • Retrouvez tous nos tarifs ici. Extrait : chambre 9-38 €, camping 5 € ; trois repas 23 €, cours et programme 12 €, par jour.


Équipe  : Jannick Huet, Bert Schumann

Inscrits 2025 : Anne-Marie & Vincent, Arnaud, Bernard, Bruno, Céline, Christiane, Christine, Claudine, Dalia, Élian, Francis, Françoise & Frank, Geneviève, Isabelle & Xavier, Jannick & Bert, Jean-Pierre, Jean-Yves, Julie, Larisa & Alain, Louis, Luc k Ramin, Manjo, Marcelle & Pierre, Marie-Anne, Paulette, Pierrette, Raimo, Rémi, Renée, Richard, Sylvie, Svitlana, Ugo, Victor, Victorine, Xavier, Yann & Isabelle, Yvon ...

Enfants/jeunes  : Dajana 16, Octave 14, Eve 14, Mathilde 13, Boguslav 13, Adrian 13, Botan 13, Diana 11, Reina 11, Kim Lan 10, Adelina 1

Provenance des participants : SF-33100 Tampere, LT-48437 Kaunas ; UA-3141 Kijivo, FR-13600 La Ciotat, 21000 Dijon, 22450 Trézény, 33470 Le Teich, 34090 Montpellier, 35510 Cesson-Sévigné, 35720 Pleugueneuc, 37510 Saint Genouph, 38660 Lumbin, 40600 Biscarrosse, 44000+44300 Nantes, 44630 Plessé, Fleury les Aubrais, 49000 Angers, 49260 Bellevigne-les-Chateaux, 49320 Brissac Loire Aubance, 49270 Orée d’Anjou, 50500 Auvers, 56100 Lorient, 56610 Arradon, 56730 St-Gildas-de-Rhuys, 57240 Nilvange, 69100 Villeurbanne, 71530 Fragnes La Loyère, 72000 Le Mans, 72130 Fresnay sur Sarthe, 73200 Albertville, 75019 Paris, 77200 Torcy, 79140 Cerizay, 81330 Lacaze, 84330 Caromb, 85200 Fontenay le Comte, 87000 Limoges, 92290 Chatenay Malabry ...

Afficher une carte avec la provenance des participants.
Contactez-nous pour du co-voiturage ou consultez ici


Photo de 2025

Photo de 2024

Photo de 2023


Photo de 2022

Photo de 2021

Photo de 2019. (Video de AŬTUNE 2017 grâce à Andy Horrocks.)


Avis de 2023
– Mirinde aŭtunis. Almenaŭ mi sentis min kiel ĉina E-parolanto. Speciale mi lernis multe per la legado kaj diskutado ĉe Renée kaj spertis amikecan kaj harmonian etoson. Peng el Ĉinujo
– Malfrua malkovro. Post 38 jaroj da esperantisteco kaj dum la kvina vojaĝo al Francio, mi finfine vizitis la paradizon de Grésillon. Ni ne ŝlosis la pordojn, ne tro uzis elektron kaj akvon, manĝis kune multe da sanaj manĝaĵ, diskutis dum la kursoj pri aktualaj temoj, prelegis, kaj multe pli. Mia edzino akompanis min. Ni 4-foje marŝis la vojon inter la kastelo kaj Baugé, kaj unu fojon ĝis Saint-Martin-d’Arce. Ni revenis hejmen kun tre agrablaj memoroj pri la vojaĝo. Keyhan kaj Mahsan el Irano
– Dum Aŭtunas, ni multe ŝatis niajn kursojn kun Renée kaj kun Sabi. La etoso estis varmega, precipe pro la ĉeesto de multaj infanoj. La vizito de la kastelo de Le Lude tre plaĉis al ni. Ankaŭ la prelegoj kaj proponoj de Larissa pri origamio. Maja kaj Hubert el Bretonujo
– Mia grupo bone parolis sed ĉefe ŝatis interveni, argumenti kaj estis plezuro diskuti kun ili pri la plej diversaj temoj. Renée, C1-instruistino el suda Francujo
– Post kvin tagoj kaj duono de agrabla partopreno en kantstaĝo Interkant’, mi partoprenis nur 4 tagojn en kursoj de bonega instruisto Sabi en nivelo B1-B2. La partoprenantoj havis tre malsamajn nivelojn sed mi opinias, ke la klaraj kaj interesaj kursoj de Sabi estis tre profitaj al ĉiuj. Deneza el Bretonujo
– Mi ĝuis la parolajn interŝanĝojn ĉirkaŭ tre diversaj temoj. La bazo estis diversstilaj tekstoj, elektitaj De Renée Triolle, la klera animantino de nia grupo. FAMo el okcidenta Francujo
– Merci pour ce chaleureux accueil qui m’a mise en bonnes conditions pour décxouvrir l’Espéranto. Dankon. Ghislaine el okcidenta Francujo
– La renkonto estis, kiel kutime, interesa, plena je atentokaptaj kaj utilaj agadoj por la infanoj kaj plenkreskuloj. Estis tempo de Haloveno kaj ni preparis kun la infanoj modelojn, por tiu festo. Neforgesebla estis la kurso de Renée Triolle kaj la ebleco fari la ekzamenon (nivelo 2) je la fino. Eĉ, se dum la tuta tempo pluvis, tio ne malhelpis nin pasigi tempon en varma kaj kora etoso. Larysa kaj Alain el Montpellier
– La manĝoj estis originaj, bongustaj kaj bonege servitaj. Ni havis belajn renkontiĝojn en agrabla kadro. Ghislaine kaj FAMo