Resumo de la someraj semajnoj 2012 kun Esperanto-kursoj en kastelo Greziljono - opinioj/bilancoj

	Art-amatora semajno kun intensaj kursoj	Alternativa semajno kun verd-politika seminario	Turisma kultura semajno kun ekskursoj posttagmeze	Pupteatra festivaleto kaj gitara improvizado
por kiu ?	ŝatantoj de teatro, dancado, kantado kaj muziko, bindado kaj korpomovoj ;  por hobiaj artistoj	vegetaranoj, verduloj kaj piratoj, ekologio-ekonomiko-alternativuloj, migrantoj kaj biciklantoj, naturistoj kaj tendumantoj	ŝatantoj de turismado kaj ekskursoj al reĝaj kasteloj, de francaj historio, kulturo kaj lingvo	infanoj, adoleskantoj, junuloj, familioj, eĉ kun beboj ; ŝatantoj de marioneta pupteatro kaj lernantoj de gitaro
datoj  :	2012-jul-21/28 (S1)	2012-jul-28/aŭg-04 (S2)	2012-aŭg-04/11 (S3)	2012-aŭg-11/20 (S4)
instruantoj de Esperanto  :	- Jean-Luc Kristos FR – Nina Korĵenevskaja RU	- Nina Korĵenevskaja RU – Jean-Luc Kristos FR	- Lala Ralalarisoa MG – Carlo Bourlot IT – Razen Manandhar NP	- Bert Schumann DE – Razen Manandhar NP
aktivaĵoj  :	- Tajĝiĉuano, korpa ekzercado – Bindado de libroj – Teatro, mallongaj skeĉoj – Kantu ni francajn popkantojn – Dancu ni linidancojn	- Eko-turismo bicikle kaj piede – Teatraĵoj kaj skeĉoj – Kantu ni kaj dancu ni !	- Ekskursoj al Luar-kasteloj – Prelegoj kun bildoj pri Nepalo – Projekcio de mutaj filmoj	- Gitara kaj basgitara kurso – Improvizado de muzikaj gamoj – Amuzaj aktivaĵoj diversaj – Prelegoj kun bildoj pri Nepalo
aktivaĵoj laŭtemaj  :		- Verduloj, plastaĵoj, atomenergio – Ekonomi-krizo, ekologio, daŭripovo – Veg(etar)anismo, Piratpartio – Teknikaj terminoj		- Farado de man- kaj bastonpupoj – Kiel ludi per manpupoj ? – Tri pupteatraj spektakloj – kun Christoph kaj Ines Frank
	Pli da detaloj - Aliĝo	Pli da detaloj - Aliĝo	Pli da detaloj - Aliĝo	Pli da detaloj - Aliĝo
La Kulturdomo proponas restadojn en la kastelo de la 21a de julio ĝis la 20a de aŭgusto 2012. Vi povas elekti la daŭron de via restado (laŭtaga tarifo) aŭ resti tutan semajnon (ĉioinkluziva prezo) ; vi povas partopreni semajnan kurson por plulerni Esperanton (70 €), ĉeesti nur kulturan aktivaĵon (35 €) aŭ mem aranĝi vian liberan restadon. Elektu vian propran formulon !

Opinioj/bilancoj de partoprenantoj 2012
Mi ŝatis ke la kursprogramo povis esti ŝanĝita laù niaj demandoj. Manĝado : bongustas, sufiĉe por manĝi. Loko : Mi ne ŝatas araneojn, nek en kamparo nek en kastelo. Semajno : interesa sed tro plena, sen sufiĉe da libera tempo. Mi devas reveni. iu (S1)	On ne voyait pas le temps passé en cours (Jean-Luc). C’était vivant et accessible. L’hébergement est très bien. On est peu de personnes et ce n’est pas difficile d’avoir une douche. Je trouve néanmoins que le cours est trop tôt : 9h au lieu de 9h et demie. anonima (S1)	Estis tre bela renkontiĝo, tre belaj banlagoj, bonega pupfarado ktp. La loko ankaŭ tre belas ! La solaj aferoj kiujn mi ne ŝatis : Tro multe da insektoj, ĉefe araneoj, sed tion oni ja ne tro povas ŝanĝi. Tro aĉ-sona piano - por REF ni bezonos pianon kiu bone sonas ! Dankon por la Pupteatra Festivaleto. Alina, 14-jara (S4)	Très bien pour tous les jeux qui permettent de parler, dire des choses simples, décrire quelque chose ou questionner quelqu’un. J’apprécie la façon de parler en articulant et en parlant assez lentement. Pour le cours, je l’apprécie parce qu’il est varié et à la portée de tous ceux qui sont venus. Jean-Luc fait attention à chacun suivant son caractère. Pour l’atmosphère de la semaine, c’est bien pour moi, la qualité du stage en général aussi : activités, chambres, cuisine ... Georges (S1)
Manĝado : Feliĉe mi povis sen problemo manĝi sen laktaĵoj. Dankon al la 2 gekuiristoj. Loko : La kastelo tre plaĉis al mi. Tre bela loko. Kurso de Jean-Luc : mi revidis gramatikajn problemojn. Ĉiuj plaĉis al mi. Mi ankoraù havas problemon kun diktaĵo inter s-ŝ-g-ĝ-j-ĵ. Aliaj kursoj : kantoj, tajĝiĉuano, teatraĵoj, dancoj. Ĉiu estis tre interesaj. Mi venis por iomete labori, mi faris la tuton ĉar mi multe ŝatis. Konkludo : Mi devas reveni ĉar mi ne havis sufiĉe da tempo por viziti la regionon. Ĝis eble venonta jaro ! Thérèse (S1)	Pri la alternativa semajno, Véronique kaj mi tre ŝatas ĝin, la etoson, la staĝantojn, la respondeculojn, kaj la kuirarton ! Ni kutime kaj regule manĝas viandon kaj ankaŭ legomojn, precipe tiujn el mia ĝardeno. Ni estis iomete surprizitaj kiam ni komprenis, ke ĉiuj manĝos vegane, sed ne manĝi viandon dum unu semajno ne estis problemo por ni ĉar la kuiristo proponis sufiĉe da diversaj legomoj, tre bone preparitaj : ĉiuj pladoj estis agrable bonodoraj kaj bongustaj. Ŝajnas al mi, ke la plejparto de la staĝantoj ŝatis same kiel ni, inkluzive la aliaj viand-manĝantoj. Ĝis baldaŭ, amike. Claude (S2)	La semajno in Grésillon estis tre bona momento. De réel débutant, j’avais lu deux leçons d’une petite brochure de la FET, je comprenais de nombreuses situations de notre vie de groupe. Le groupe Kantu m’a permis de me familiariser avec la musique de la langue. Les activités de l’après-midi, théâtre, chants, sont très utiles à l’espérantiste débutant. La soirée d’adieu était elle-aussi réussie, tout le monde a pu y prendre sa place, les débutants, les avancés, les timides et les plus extravertis. Vous me verrez sûrement l’été prochain, avec un meilleur niveau si je m’en donne la peine car il m’arrive de procrastiner. Ĝis baldaŭ. André (S2)	Les cours de Jean-Luc sont très très bien et, de plus, bien construits et évolutifs. La pédagogie du cadre enseignant doit bien aider. La nourriture : bon il faut faire avec ce que l’on a. L’argent étant le nerf de la guerre, les cuisiniers ont le mérite de faire avec ce qu’ils ont. C’est très bien. Le château est, ma fois, pas souvent habité ; cela se voit. Une critique : Les participants de la semaine sont pratiquement tous des retraités. Est-il obligatoire de faire ces stages en juillet-aoùt ? En juin, mai, septembre voire octobre est-ce que ce serait judicieux ? Cela permettrait d’ouvrir le château à d’autre périodes et laisserait des semaines pour des non-retraités. A voir .... Michel (S1)
J’ai beaucoup apprécié ce stage du 20 au 27/07/2012. Jean-Luc est un excellent pédagogue, nous avons beaucoup travaillé en jouant dans une ambiance très sympathique, agréable. Vraiment les vacances en apprenant ! Les activités supplémentaires ont été également très agréables : Taïchi avec Nicolas ; il est très sympathique (tel père, tel fils !). Chants, danses avec Jean-Luc : très agréables. Théâtre avec Nina : compétente. Le côté ’hôtellerie’ a été très suffisant pour moi : lieux propres... Ma chambre n° 10 est confortable comme je l’espérais. Les repas étaient bons (mal équilibrés une fois ... entrée au lait, plat principal au lait, dessert au lait). Le château et son environnement sont très agréables. Deneza (S1)		Je suis ravie de mon stage dans l’ensemble. Jean-Luc a été un très bon pédagogue. J’ai pu faire des progrès en compréhension mais parler m’est encore difficile. Les jeux ont été un bon moyen d’échanges de conversation et j’ai aimé la diversité même si certains m’ont plu plus que d’autres. Revoir la grammaire n’est jamais inutile. J’ai aussi beaucoup apprécié les activités hors cours (théâtre, danse, moins le chant) en Espéranto. J’ai beaucoup apprécié l’ambiance du groupe. En ce qui concerne les locaux tout va bien. La nourriture était simple et bonne et en quantité. J’ai particulièrement aimé la soirée crêpes. Tout le personnel était particulièrement sympathique et à notre écoute. Un grand merci surtout à Nina et Jean-Luc Annette (S1)
Bilan, très positif globalement. Le château, magnifique. Le confort suffisant (sauf certains lits à une place ; merci de m’avoir permis une autre chambre !) La nourriture, excellente. Merci aux 2 cuisiniers. Vraiment délicieux même sans gluten ni bovlakto. J’ai apprécié les fruits en abondance, les salades, les galettes et leurs garnitures. Bravo vraiment. Même le café était buvable ce qui est rare en collectivité. Le cours de Jean-Luc : remarquable ; précis, clair, vivant, à la fois ouvert et bien cadré. Du grand art ! Les jeux : J’aime les jeux qui aident à comprendre (merci au héron et son poisson...) et aussi ceux qui ouvrent l’imagination. Ainsi que les jeux ouverts et collectifs. J’ai moins apprécié Boule et Bill un peu longuet (et moi les histoires de chien... vocabulaire pas essentiel). Mais quelle variété ! Tabou est vraiment génial pour un débutant désireux de parler. grammaire : L’essentiel a été vu, me restent des zones d’ombre (à éclaircir en autonomie ? Pro-pri-per-por...) Envie de continuer, de revenir, et poste, de contribuer à transmettre, iomete.Une seule critique, les fauteuils inconfortables et bruyants. J’oubliais l’ambiance : confiance, simplicité. Et la variété des activités proposées. J’ai aimé chanter, le théâtre, le taïchi. Merci encore. Mi nomiĝas Lise. (S1)		Eble vi staĝestroj pensas ke vi ne tro faris, mi konstatis ke vi estis ĉiam ĉie kaj neniu truo en la programo eskapis vian atenton. Via malstreĉa konduto helpis min ne streĉiĝi, fidi ĉiumomente ke ĉio estis en bonaj manoj, kaj nenio povis malsuksesi. Tiu fido, tiu kredo, tiu certeco helpis min tra ĉiu momento. Vi faris kiel ĉiuj bonaj estroj ĉiam faris : dividi taskojn, kaj fidi ke ili estas bone faritaj ĉar vi elektis fidindajn personojn por fari ilin, tio donas la eblecon, ne elĉerpiĝi ! - - Kaj jes estis varme..kaj jes la aero pezis, lacegis, kaj jes ni manĝis tro pro tiu bonaj kuiristoj kiuj aldonis en la menuo tiun ekstran suplementon amo ... kaj ege feliĉigis min ke vi pripensis la aplaŭdojn por ilia tiom bona laboro, sciante kiom da laboro estas, neniu alia pripensis tiun tiel facilan formon danki kaj la ridetaj vizaĝoj de la kuiristoj vere feliĉigis min ! - - Vi ĉeestis kiam la aliaj estis elĉerpitaj, transprenis la taskon kompletigi la tagojn. Kiam vi estis for por iri naĝi kun la infanoj, estis ebleco por ni vere ripozi, senzorge ... por esti preta denove transpreni la taskon plezurigi infanojn kaj plenkreskulojn kun nova energio ! - - Kaj mi ĝuis knufladojn, masaĝojn, sentis min tute akceptita en la teamo tiel, kaj mia memfido kreskis, dankon ! Nicky, animanto de manlaboroj. (S4)
Saluton el Nepalo !!! Mi tre ĝojas partopreni en la staĝo de pupteatra festivalo 2012, en la Kulturdomo de Gresillon. Estis ĉiel agrabla mia restado en la kastelo kaj disukutado, babilado kaj kunlernado de Esperanto. Mi multe esperas ke mia ĉeesto donis al vi eblecon koni Nepalon. Estis mia granda ŝanco partopreni en ĝi kaj komunuki kun vi pri dieversaj aferoj. Ĉu vi jam vidis fotojn de nia kunvivado ? Jen estas mia Esperanto-blogo, kie troviĉas multaj fotoj de nia staĝo. Se vi volas korepsondi kun mi aŭ havas demandon ... tuj skribi al mi. Estos mia granda plezuro komuniko kun vi per Esperanto. Kore, Razeno (S34), razeno gmail.com		Mi ne povas esprimi kiel feliĉa mi estis kiam mi informiĝis ke mi estis elektita kiel honora gasto por la staĝoj de Kastelo de Gresillon (Greziljono) kaj en Plouezec. Mi ekrevis pri tiu belega lando. De multaj jaroj mi legis pri la kastelo de Gresillon kaj estis revinta tuŝi la murojn de la historio per miaj propraj manoj. Mi estis en du staĝoj : turisma semajno kaj pupteatra festivaleto, instruis Esperanton al ĉirkaŭ ok parolantoj kaj prezentis diversajn flankojn de Nepalo. Manĝado en Gresillon estis ĉiam memorinda. En belega manĝoĉambro kun antikva kameno, oni servis al ni diversajn pladojn ĉiutage. Kaj ĉion faras esperantistoj – kuirado, lavado de teleroj kaj purigado de tabloj ktp. Estis ja bona ekzemplo de esperantista kunlaboro. Do, la Kulturdomo de Gresillon estas unu el sukcesaj rakontoj por la tuta mondo. Vizitas ĉirkaŭ 150 esperantistoj la kastelon ĉiujare. Ili instruas, lernas, ludas, enamikiĝas kaj do vivigas la spiriton de Esperanto. Por mi esti en tiu ĉi historia kastelo estas ĉiam honoro. Mi ekrevas pri konstruo aŭ, akiro de simila kastelo en Nepalo por daŭra Esperanto-movado en Nepalo. Rajendra MANANDHAR (S34)
Opinioj/bilancoj pri la Alternativa Semajno 2012