Du 19 au 26 avril 2008
Tu as entre 7 et 17 ans,
tu as commencé à apprendre l'espéranto
ou tu le parles déjà couramment,
tu as envie de voyager, découvrir une belle région,
connaître de nouveaux amis, tu aimes chanter, danser, faire de la musique, du théâtre, dessiner, bricoler, construire... bref, créer de belles choses.
Tu vas adorer cette semaine !
Enseignants, parents, grands-parents.
Participez, faîtes participer
enfants et adolescents à
FRINGOJ 2008
Grésillon (Maine-et-Loire) a déjà une longue tradition de stages d'espéranto pour adultes et pour enfanrts.
Mais FRINGOJ est une rencontre d'enfants d'un genre nouveau, qui s'est déroulée avec succès en 2006 et 2007.
Bien sûr, elle vise à améliorer le niveau d'espéranto des participants, mais elle ambitionne aussi de les rendre
plus communicatifs, plus actifs, plus créatifs et confiants en eux, dans une joyeuse ambiance internationale.
|
De la 19a ĝis la 26a de aprilo 2008
Se vi aĝas inter 7 kaj 17 jarojn
kaj jam sufiĉe flue parolas Esperanton,
emas vojaĝi, malkovri belan regionon de Francio,
konatiĝi kun novaj geamikoj,
se vi ŝatas muziki, kanti, danci, teatrumi,
desegni, man-faradi, konstrui...
aŭ iel krei belajn aĵojn,
Tiu semajno ege plaĉos al vi !
Kurso-gvidantoj, volontuloj, gepatroj kaj geavoj,
partoprenu kaj partoprenigu
infanojn aŭ gejunulojn en
FRINGOJ 2008
Grezijono, apud Angers [Anĵe'] jam havas longan tradicion de esperanto-staĝoj, ĉu por plenkreskuloj, ĉu por infanoj.
FRINGOJ estas novstila porgeknaba semajno, kiu jam sukcese disvolviĝis en 2006 kaj 2007.
Kompreneble, ĝi celas kontribui al plialtigo de la lingva nivelo, sed ankaŭ ambicias evoluigon de la partoprenantoj
al pli da komunikemo, aktivemo, kreemo kaj memfido en ĝoja internacia etoso.
|
Notre programme consiste à
PREPARER UNE GRANDE FÊTE
avec spectacle, exposition, jeux peut-être...
pour laquelle chacun preparera
ce qui lui plaît le plus.
La fête aura lieu le dernier soir, vendredi, et sera ouverte au public, espérantophone ou non.
Maire et journalistes seront aussi invités.
Accompagnateurs de groupes, les organisateurs attirent votre attention sur ces 3 points importants :
Merci de
1) prendre contact au plus tôt avec Elisabeth Barbay, même si vous ne connaissez pas encore l'effectif exact de votre groupe.
2) réfléchir dès maintenant aux activités que vous aimeriez proposer, à la façon d'y insérer des enfants d'autres groupes, au matériel nécessaire...
3) faire en sorte que vos actuels débutants acquièrent un minimum de compétence en conversation avant la rencontre.
eliz.barbay@wanadoo.fr
Elizabet’ Barbay
25, allée Gabriel Fauré
93140 BONDY
tél. 01 48 47 23 87
|
Nia programo konsistos en
PREPARO DE GRANDA FESTO
kun spektaklo, ekspozicio, eble ludoj...
por kiu ĉiu preparos tion,
kion li / ŝi plej ŝatas.
La festo okazos vendrede, la lastan vesperon kaj estos malfermata al la publika, esperantista aŭ ne.
Urbestro kaj ĵurnalistoj invitotaj.
Grupo-gvidontoj, la organizantoj
atentigas vin pri 3 gravaj punktoj :
Bonvolu
1) ekrilati kiel eble plej frue kun Elizabet' Barbay, eĉ se vi jam ne scias precize la nombron de viaj partoprenontoj.
2) pripensi ekde nun, kion vi ŝatus prezenti, kiel enmiksi infanojn el aliaj grupoj, kiu materialo necesos...
3) klopodi por ke la nunaj komencantoj akiru minimuman konversaci-kapablon antaŭ la renkontiĝo.
eliz.barbay@wanadoo.fr
Elizabet’ Barbay
25, allée Gabriel Fauré
FR-93140 BONDY
tel. +33 (0)1 48 47 23 87
|
TARIF
Prix / participant, quel que soit l'âge = 160 €
Ce prix comprend le séjour au château de Grésillon, près d'Angers (Maine-et-Loire), du 19 au 26 avril 2008 : hébergement, 3 repas par jour, activités sur place.
Il comprend aussi le transport en car, de Bondy à Grésillon et retour, pour tous ceux dont le trajet passe par la région parisienne.
Ce prix ne comprend pas d'éventuelles visites touristiques.
Accompte : 60 €, à l'ordre de «Maison Culturelle Espéranto»
Inscription après le 10 janvier, +10 €,
après le 1ier février, +20 €.
Cliquez ici pour afficher le bulletin d'inscription (PDF)
|
TARIFO
Prezo / partoprenonto el A-lando = 160 €
Prezo / partoprenonto el B-lando = 100 €
Tio inkluzivas: unusemajnan restadon en la kastelo Grezijono (loĝadon, 3 manĝojn tage, aktivaĵojn)
kaj veturadon per komforta buso disponigota de la urbo Bondy (apud Parizo) de Parizo al la kastelo (proksimume 300 km) kaj reen.
Tio ne inkluzivas: eventualan restadon en la pariza regiono, turismajn vizitojn (muzeo, monumento...).
Antaŭ-pago al UEA-konto «gres-y» precizigante «aliĝo FRINGOJ»
antaŭ la 10a de januaro 2008: 25 €, antaŭ la 31a de januaro 2008: 30 €, poste: 40 € poste.
Laŭeble, tranoktado en plej malmultekostaj kondiĉoj por iom da turismo en la pariza regiono, estos organizata, antaŭ aŭ post la aranĝo.
Klaku ĉi tie por afiŝi informilon kaj aliĝilon (PDF)
|
|
6 groupes étrangers se sont déjà portés candidats pour participer : de Pologne, Ukraine, Roumanie, France (Bondy, Toulouse, St Nazaire).
|
Jam 6 grupetoj kandidatiĝis por partopreni: el Pollando, Ukrainio, Rumanio kaj Francio (urboj Bondy, Toulouse, St Nazaire).
|
